In Südafrika ist das Jahresende nicht bloß eine Jahreszeit, es ist ein Lebensgefühl. Man nennt es „Dezemba“ – eine Zeit, die von Sonne, Feierlichkeiten und der Migration der gesellschaftlichen Elite des Landes an die Küsten und in die Weinberge des Westkap geprägt ist. Es ist also nur passend, dass Netflix genau diesen kulturellen Moment gewählt hat, um seinen neuesten südafrikanischen Originalfilm zu entkorken: Love and Wine.
Der Film, der weltweit auf dem Streaming-Giganten Premiere feiert, kommt mit hohen Erwartungen daher. Er ist nicht einfach nur eine romantische Weihnachtskomödie; er ist ein Stresstest für Netflix’ sich entwickelnde Strategie der „Glokalisierung“ – erfolgreiche Formate aus einem Schwellenmarkt zu nehmen und sie für einen anderen zu adaptieren.
Produziert von der mit dem Peabody Award ausgezeichneten Firma Quizzical Pictures, adaptiert Love and Wine den brasilianischen Hit Reich an Liebe (Ricos de Amor). Dabei werden die Tomatenplantagen Südamerikas gegen die üppigen, sonnendurchfluteten Weinberge von Stellenbosch eingetauscht. Doch wer den Film nur als einfaches Remake betrachtet, würde die bedeutende kulturelle Alchemie übersehen, die hier am Werk ist.
Weitere Artikel
Die Handlung: Alte Tropen, neues Terroir
Die Prämisse ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit (oder zumindest so alt wie Shakespeare): Der Prinz und der Bettelknabe, neu interpretiert für die Instagram-Generation.
Ntobeko Sishi, der seinen Status als Südafrikas führender junger Herzensbrecher nach seinem Durchbruch in der Serie Gomora gefestigt hat, spielt Owethu „Ovee“ Sityebi. Ovee ist der privilegierte Sprössling der Sityebi-Weingut-Dynastie – ein junger Mann, charmant genug, um zu bekommen, was er will, aber unruhig genug, um das zu wollen, was er nicht kaufen kann: Authentizität.
Als Ovee auf Amahle trifft (gespielt von der international gefeierten Masali Baduza), funkt es sofort. Amahle ist eine engagierte Medizinstudentin, bodenständig, ehrgeizig und zutiefst skeptisch gegenüber den untätigen Reichen. Um ihr Herz ohne die Krücke seines Familiennamens zu gewinnen, initiiert Ovee den klassischen Tausch: Er wechselt die Rollen mit seinem besten Freund und Fahrer Nathi (Newcomer Thandolwethu Zondi).
„Die Prämisse erlaubt eine Komödie der Irrungen, aber das südafrikanische Setting fügt eine Ebene der Klassenkomplexität hinzu, die sich eigenständig anfühlt“, bemerkt Sarah Jacobs, Filmkritikerin der Cape Times. „In einem Land, in dem Wohlstandsunterschiede visuell und tiefgreifend spürbar sind, trifft das Motiv des ‚reichen Jungen, der arm spielt‘ mit einer schärferen komödiantischen Klinge.“
Natürlich gerät das Täuschungsmanöver außer Kontrolle. Während Ovee mit den Realitäten eines Arbeiterlebens kämpft, um Amahle zu umwerben, lässt sich Nathi vom Luxusleben verführen – und von Lena (Thando Thabethe), der messerscharfen Marketingmanagerin des Weinguts, die ahnt, dass etwas nicht stimmt.
Ein Cast des „Neuen Establishments“
Wenn Love and Wine Erfolg hat, wird dies größtenteils dem klugen Casting von Quizzical Pictures zu verdanken sein. Das Ensemble repräsentiert eine Konvergenz aus Südafrikas Schauspiel-Adel und seinen aufstrebenden Sternen.
Ntobeko Sishi (Ovee) verleiht der Rolle eine notwendige Verletzlichkeit. Oft in intensiven dramatischen Rollen besetzt, erlaubt ihm dieser Film, seine komödiantischen Muskeln spielen zu lassen und sein natürliches Charisma zu nutzen. Ihm gegenüber steht Masali Baduza (Amahle), ein bedeutender Gewinn für die Produktion. Nachdem sie in globalen Hits wie The Woman King, Noughts + Crosses und Bridgerton zu sehen war, signalisiert ihre Präsenz Netflix‘ Absicht, diesen Film nicht nur lokal, sondern auch an US-amerikanische und britische Publikumsmärkte zu verkaufen.
Thando Thabethe (Lena) ist wohl die wertvollste Spielerin des südafrikanischen Rom-Com-Genres, bekannt aus Wie man Weihnachten verhunzt. Ihre Rolle als misstrauische, ehrgeizige Managerin liefert den komödiantischen Motor des Films und balanciert die sentimentale Romantik der Hauptdarsteller aus.
Der Film wird geerdet durch Bongile Mantsai (Knuckle City, Die Wunde) als Mr. Sityebi, dem strengen Patriarchen. Mantsai, der üblicherweise für düsteres Arthouse-Kino bekannt ist, verleiht einer kommerziellen Rom-Com durch seine Gravitas eine deutliche Aufwertung.
Produktion & Schauplatz: Das Kap als Charakter
Regisseurin Amanda Lane (Isibaya) hat sich bewusst für den „Hochglanz“ entschieden. In Zusammenarbeit mit einem erstklassigen Kamerateam ist der Film eine visuelle Liebeserklärung an das Westkap.
Die Produktion nutzt die „Goldene Stunde“ der Region voll aus. Luftaufnahmen der Hottentots-Holland-Berge, die geometrische Perfektion der Weinberge und die historische kapholländische Architektur dienen zwei Zwecken: Sie verankern die Geschichte an einem realen Ort und fungieren als wirkungsvolle Tourismuswerbung.
Der Schauplatz ist jedoch nicht nur Kosmetik. Indem die Familie Sityebi als Besitzer eines großen Weinguts positioniert wird, nickt der Film leise der Transformation der südafrikanischen Weinindustrie zu. Historisch gesehen war der Weinanbau am Kap die exklusive Domäne weißer Landbesitzer. Die Familie Sityebi repräsentiert eine moderne Realität: den Aufstieg von Weinlabels und Weingütern in schwarzem Besitz. Auch wenn der Film leichtherzig ist, zählt diese Repräsentation. Sie platziert eine schwarze Familie nicht nur im Schoß des Luxus, sondern an der Spitze eines ausgeklügelten Traditionsunternehmens.
Die Netflix-Strategie: Die „Remake“-Ökonomie
Warum einen brasilianischen Film für Südafrika adaptieren? Laut Medienanalysten ist dies ein datengesteuerter Schachzug von Netflix. Brasilien und Südafrika teilen verblüffende Ähnlichkeiten: lebendige Kulturen, signifikante Wohlstandsunterschiede und ein Publikum, das romantische Komödien und Seifenoper (Telenovelas) verschlingt. Ein Format, das in São Paulo funktionierte, hat statistisch gesehen gute Chancen, auch in Johannesburg zu funktionieren, vorausgesetzt, die kulturelle Übersetzung wird mit Sorgfalt gehandhabt. Diese Strategie erlaubt es Netflix, hochwertige lokale Inhalte mit einer „bewährten“ Drehbuchstruktur zu produzieren und so das Risiko zu reduzieren, das mit originärem geistigen Eigentum verbunden ist.
Hinter der Kamera: Der Quizzical-Touch
Die Beteiligung von Quizzical Pictures stellt sicher, dass Love and Wine technisch versiert ist. Bekannt für Dramen mit hohem Einsatz wie Intersexions und Rhythm City, hat sich Quizzical zunehmend auf Premium-Streaming-Inhalte verlegt.
Das Drehbuch wurde von einem Team adaptiert, zu dem Darryl Bristow-Bovey und Zelipa Zulu gehören. Diese Paarung ist signifikant. Bristow-Bovey ist bekannt für seinen Witz und seinen Beobachtungshumor, während Zulu ein tiefes Verständnis für den lokalen Sprachgebrauch und soziale Dynamiken einbringt.
Erste Reaktionen und Erwartungen
Kurz vor der Veröffentlichung ist das Rauschen in den südafrikanischen sozialen Medien spürbar. Der Trailer hat bereits Millionen von Aufrufen auf TikTok und YouTube gesammelt, wobei Fans die Chemie zwischen Sishi und Baduza analysieren.
Der Film steht jedoch vor einer Herausforderung. Das südafrikanische Publikum wird zunehmend anspruchsvoller. Der „Netflix-Gloss“ – eine Kritik, dass einige lokale Produktionen zu amerikanisiert aussehen und den nötigen Biss vermissen lassen – ist eine häufige Beschwerde. Love and Wine wird beweisen müssen, dass es unter seinem hochbudgetierten Glanz eine lokale Seele besitzt.
Urteil: Ein Toast auf die Feiertage
Love and Wine scheint genau das zu sein, was der Arzt für die festliche Jahreszeit verordnet hat. Es ist Eskapismus in Reinform – schöne Menschen an schönen Orten, die sich mit Problemen herumschlagen, bei denen wenig auf dem Spiel steht und von denen wir wissen, dass sie bis zum Abspann mit einem Kuss gelöst sein werden.
Aber jenseits der Leichtigkeit ist es ein Marker für eine reifende Industrie. Es demonstriert, dass das südafrikanische Kino „glatt“ und „kommerziell“ genauso gut kann wie Hollywood. Es präsentiert eine neue Generation von Schauspielern, die bereit für das globale Rampenlicht sind (ähnlich wie bei Blood & Water und Savage Beauty). Also, schnappen Sie sich ein Glas Pinotage, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich verzaubern. Wenn Love and Wine ein Indikator ist, dann reift das südafrikanische Storytelling wie ein guter Wein.
Auf einen Blick: Love and Wine
Veröffentlichungsdatum: 3. Dezember 2025
Plattform: Netflix (Weltweite Veröffentlichung)
Genre: Romantische Komödie
Laufzeit: 1 Stunde 49 Minuten
Regie: Amanda Lane
Produktionsfirma: Quizzical Pictures
Drehorte: Cape Winelands (Stellenbosch & Franschhoek), Westkap
Hauptbesetzung:
Ntobeko Sishi als Owethu „Ovee“ Sityebi
Masali Baduza als Amahle
Thandolwethu Zondi als Nathi
Thando Thabethe als Lena
Wussten Sie schon? Der Film ist eine offizielle südafrikanische Adaption des brasilianischen Netflix-Hits von 2020 Reich an Liebe (Ricos de Amor), in dem Danilo Mesquita und Giovanna Lancellotti die Hauptrollen spielten.
