Die Kälte der alten Straßen Edinburghs birgt eine neue Erzählung, während der Krimi-Thriller Dept. Q sein weltweites Debüt feiert. Alle neun Episoden der packenden Serie sind ab sofort auf Netflix verfügbar. Diese Veröffentlichung markiert einen wichtigen Moment für Fans von Kriminaldramen, die begierig darauf sind, in eine Welt einzutauchen, die von Scott Frank, dem gefeierten Schöpfer von Das Damengambit und Godless, geschaffen wurde.
Im Herzen dieses düsteren und atmosphärischen Verfahrensdramas steht Matthew Goode, der die Rolle des „unverschämten, aber brillanten“ Detective Chief Inspector Carl Mørck übernimmt. Die Serie ist inspiriert von Jussi Adler-Olsens international erfolgreichen dänischen Romanen über das „Sonderdezernat Q“ und verspricht ein reiches Geflecht aus Spannung und charakterorientierter Erzählung. Die Serie vereint Franks gefeiertes Regie- und Drehbuchgeschick, Goodes überzeugende Leinwandpräsenz, die immense Popularität von Adler-Olsens Originalmaterial und die enorme globale Reichweite der Netflix-Plattform. Franks frühere Erfolge mit Netflix haben das Publikum auf hochkarätige Produktionen eingestimmt, und Goode, ein angesehener und vielseitiger Schauspieler, sorgt bereits für Aufsehen mit seiner transformativen Darstellung eines zutiefst gequälten Detectives. Die bestehende Fangemeinde der „Sonderdezernat Q“-Romane sowie die Kritikerlob für frühere dänische Verfilmungen verstärken die Vorfreude auf diese Neuinterpretation zusätzlich.
Die düstere Welt von Dept. Q
Die Serie lässt die Zuschauer in das problematische Leben von DCI Carl Mørck eintauchen. Einst ein erstklassiger Detective, ist Mørck nun ein von Schuldgefühlen geplagter Mann, nachdem eine schreckliche Schießerei einen Kollegen das Leben kostete und seinen Partner, DCI James Hardy, gelähmt zurückließ. Dieses traumatische Ereignis dient als Katalysator für seinen beruflichen und persönlichen Zusammenbruch. Wie die offizielle Netflix-Synopse verrät: „DCI Carl Mørck ist ein brillanter Polizist, aber ein schrecklicher Kollege. Sein scharfer Sarkasmus hat ihm bei der Polizei von Edinburgh keine Freunde eingebracht.“
Sein Fall in Ungnade gipfelt in einer Verbannung ins „Dept. Q“, eine neu eingerichtete und kläglich unterbesetzte Abteilung für ungelöste Fälle, die in den staubigen Keller des Polizeipräsidiums von Edinburgh verbannt wurde. Diese Abteilung ist im Wesentlichen ein „PR-Gag“, der dazu dient, die öffentliche Aufmerksamkeit von systemischen Fehlern und Budgetkürzungen einer Polizeibehörde abzulenken, die den schwierigen und zynischen Mørck gerne loswerden möchte. Die Abteilung ist ein PR-Gag, um die Öffentlichkeit von den Misserfolgen einer unterfinanzierten und im Niedergang begriffenen Polizeibehörde abzulenken, die froh ist, ihn loszuwerden.
Was jedoch als bürokratische Müllhalde beginnt, verwandelt sich unerwartet in etwas Stärkeres. Aber mehr durch Zufall als durch Absicht beginnt Carl, eine Gruppe von Außenseitern und Ausgestoßenen um sich zu scharen, die alles zu beweisen haben. Die Erzählung nimmt richtig Fahrt auf, als „die völlig kalte Spur eines prominenten Beamten, der vor einigen Jahren verschwand, heißer wird“. Dieser zentrale Fall, der das Verschwinden einer hochrangigen Politikerin namens Merritt Lingard (gespielt von Chloe Pirrie) betrifft, spiegelt die Handlung von Erbarmen (Originaltitel: Kvinden i buret), dem ersten Roman der Adler-Olsen-Reihe, wider, was stark darauf hindeutet, dass dies der Hauptfokus für die erste Staffel ist. Diese wiederaufgenommene Untersuchung zwingt Mørck, sich wieder mit seinen schlummernden Ermittlungstalenten auseinanderzusetzen und drängt ihn dazu, wieder „Käfige zu rütteln und sich nicht mit einem Nein abspeisen zu lassen“.
Dept. Q taucht tief in Mørcks persönliche Dämonen und seine allgegenwärtige Schuld ein, die eine zentrale Säule der Erzählung bilden. Die düstere Natur der ungelösten Fälle bietet einen fruchtbaren Boden, um Wege zur Erlösung zu erkunden, nicht nur für Mørck, sondern auch für sein junges Team von „Außenseitern“. Die Serie wirft auch einen kritischen Blick auf die institutionellen Mängel innerhalb einer „unterfinanzierten und im Niedergang begriffenen Polizeibehörde“ und beleuchtet die oft frustrierenden Realitäten der Polizeiarbeit. Die Umgebung der Abteilung selbst, beschränkt auf den Keller, wird zu einem starken Symbol. Anfänglich repräsentiert sie Mørcks beruflichen und persönlichen Tiefpunkt, einen Ort, an dem die Institution versucht, ihre Probleme und unbequemen Mitarbeiter zu begraben. Paradoxerweise verwandelt sie sich. Diese Isolation, fernab vom täglichen Trubel und den politischen Machenschaften der oberen Etagen, ermöglicht einen einzigartigen Raum, in dem „echte Polizeiarbeit tatsächlich stattfinden kann“, und fördert eine unkonventionelle, aber überraschend effektive Einheit, die sich der Aufdeckung lang begrabener Wahrheiten widmet. Es ist ein „Exil mit Vorteilen“, in dem diejenigen, die vom System abgeschrieben wurden, einen neuen, wenn auch unorthodoxen Sinn finden.
Die Besetzung
An der Spitze der Jagd nach Edinburghs vergessenen Verbrechen steht Matthew Goode als DCI Carl Mørck. Beschrieben als „unverschämt, aber brillant“, „feurig, aber geistreich“ und „emotional gezeichnet“, ist Mørck ein Mann, der durch sein Trauma und sein schroffes Äußeres definiert wird. Sein „scharfer Sarkasmus“ hat ihn von seinen Kollegen entfremdet. Scott Frank, der die Rolle speziell für Goode schrieb, sah in ihm einen Schauspieler, der „eine unbestreitbare Intelligenz mit seiner Härte vermitteln konnte, aber auch emotional sein konnte, ohne sentimental zu werden“. Goode, oft bekannt für elegantere Charaktere, unterzieht sich für diese Rolle einer bedeutenden „rauen Transformation“ und legt seine polierte Persönlichkeit für etwas „Rohes und Unbequemes“ ab. Eine weitere Ebene zu Mørcks Außenseiterstatus fügt seine Engländerschaft innerhalb des schottischen Umfelds hinzu, eine bewusste Wahl von Frank, um seine Entfremdung zu verstärken, die aus einer bitteren Scheidung von einer schottischen Ex-Frau herrührt.
Mørck ist nicht allein im Keller. Allmählich stellt er ein „unbeholfenes, aber effektives Team“ zusammen, eine Gruppe von Individuen, die selbst Außenseiter sind:
Alexej Manvelov als Akram Salim: Das Gegenstück der Serie zu Assads unverzichtbarer Rolle in den Romanen. Salim ist ein syrischer Polizist, der nach seiner Flucht nach Europa zu einem integralen, loyalen und stillschweigend mysteriösen Partner für Mørck wird. Seine Vergangenheit ist nicht ganz klar, was seine überzeugende Präsenz noch verstärkt.
Leah Byrne als DC Rose Dickson: Eine junge, scharfsinnige, vernünftige und entschlossene Detektivin. Nachdem sie einen Nervenzusammenbruch erlitten hat, sucht sie nach Erlösung und der Chance, sich im Dept. Q zu beweisen, und weigert sich, Mørcks schwierige Haltung unbeantwortet zu lassen.
Kelly Macdonald als Dr. Rachel Irving: Eine scharfsinnige und geistreiche Polizeitherapeutin, die damit beauftragt ist, Beamte für den Fronteinsatz zu beurteilen. Sie durchschaut schnell Mørcks Abwehrmechanismen, versteht sein Trauma und seinen Überlegenheitskomplex, und sie entwickeln im Laufe der Serie eine bedeutsame Verbindung.
Chloe Pirrie als Merritt Lingard: Eine „rücksichtslose und ehrgeizige Staatsanwältin“ mit einer problematischen Vergangenheit. Ihr Weg kreuzt sich mit dem von Mørck, als ihr jahrelanges Verschwinden zum ersten großen ungelösten Fall für das Dept. Q wird und sie zum zentralen Opfer macht, dessen Schicksal das Team aufdecken muss.
Weitere Schlüsselfiguren, die diese Welt bevölkern, sind Jamie Sives als DCI James Hardy, Mørcks ehemaliger Partner, dessen Lähmung Carl quält; Mark Bonnar als der autoritäre Lord Advocate Stephen Burns; Kate Dickie als Detective Superintendent Chief Moira Jacobson, die Vorgesetzte, die Mørck strategisch ins Kellerbüro versetzt; und Shirley Henderson als Claire Marsh.
Die Dynamik zwischen diesen „Außenseitern und Ausgestoßenen“ sowie „Unangepassten und Rebellen“, die „alles zu beweisen haben“, entwickelt sich zu einer düsteren Neuerfindung des „Found Family“-Tropus. Obwohl weit davon entfernt, warmherzig oder sentimental zu sein, schmieden ihre gemeinsame Verbannung und die anspruchsvolle Natur ihrer Arbeit ein unbestreitbares und unkonventionelles Band, das einen emotionalen Kern liefert, der über die prozeduralen Elemente der Verbrechensaufklärung hinausgeht.
Vom dänischen Bestseller zu den gefährlichen Straßen Schottlands: Die Kunst der Adaption
Dept. Q hat seinen Ursprung in der international gefeierten „Sonderdezernat Q“-Reihe (Afdeling Q) des dänischen Autors Jussi Adler-Olsen, einer Sammlung von zehn Romanen (ein elfter wurde kürzlich auf Dänisch veröffentlicht), die Leser weltweit fasziniert haben. Der erste Roman, Kvinden i buret (2007), im Deutschen bekannt als Erbarmen (2011), legt den Grundstein für den Charakter Mørck und die Abteilung für ungelöste Fälle und konzentriert sich auf das Verschwinden der Politikerin Merete Lynggaard – eine Handlung, die in der Serie mit Merritt Lingard widergespiegelt wird. Diese Romane waren bereits durch eine Reihe dänischer Verfilmungen erfolgreich, was ihre starke filmische Qualität bezeugt.
Eine entscheidende kreative Entscheidung für die Netflix-Serie war Scott Franks Verlagerung des Schauplatzes von Kopenhagen, Dänemark, in die atmosphärischen Straßen von Edinburgh, Schottland. Frank erklärte seine Beweggründe. Er war der Ansicht, dass die Adaption dänischer Kriminalliteratur für ein globales englischsprachiges Publikum mehr als nur eine einfache Übersetzung erforderte; sie bedurfte einer „kulturellen Transformation“. Die „gotische Grandeur“ der Stadt, ihre „mittelalterlichen Gassen und georgianischen Terrassen bieten die perfekte Kulisse für diese Art von gotischer Kriminalliteratur“ und ersetzen die nordische Melancholie durch eine ausgeprägte schottische Schwermut.
Diese Adaption ist eindeutig als Neuinterpretation gedacht, nicht nur als Verlagerung. Franks zwei Jahrzehnte währendes Interesse an dem Projekt signalisiert ein tiefes Engagement für das Originalmaterial, ausgewogen mit einer klaren künstlerischen Vision. Die Wahl Edinburghs war bewusst und zielte darauf ab, eine einzigartige, grüblerische Atmosphäre zu nutzen, die sich vom traditionellen skandinavischen Noir unterscheidet. Die Beteiligung eines multikulturellen Autorenteams, zu dem schottische Autoren wie Stephen Greenhorn neben Frank und Chandni Lakhani gehören, stellt sicher, dass diese neue Vision in kultureller Authentizität verwurzelt ist und eine „kulturelle Übersetzung ohne Verrat“ erreicht. Die Serie zielt daher darauf ab, eine neue Perspektive zu bieten, einen Hybriden, der sowohl treue Anhänger von Adler-Olsens Werk als auch Neulinge ansprechen kann, die von einem fesselnden Kriminaldrama angezogen werden.
Die Regie von Scott Frank
Scott Frank ist die treibende Kraft hinter Dept. Q und fungiert als Schöpfer, ausführender Produzent und Autor oder Co-Autor aller neun Episoden. Er führte auch bei sechs dieser Episoden Regie, einschließlich der entscheidenden ersten beiden, und sorgte so von Anfang an für eine kohärente und einzigartige Vision. Franks Stammbaum ist unbestreitbar, mit von der Kritik gefeierten Netflix-Projekten wie Das Damengambit und Godless sowie gefeierten Drehbüchern für Filme wie Logan – The Wolverine und Minority Report. Allein dieser Werdegang hat erhebliche Vorfreude auf Dept. Q geweckt.
Dieses Projekt ist eine langjährige Leidenschaft für Frank, der „mehrere Jahre lang über eine Adaption von Adler-Olsens Werken nachgedacht hatte“, sogar schon vor zwei Jahrzehnten. Sein Engagement wurde gefestigt, als er Jussi Adler-Olsen während der Dreharbeiten zu Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones im Jahr 2014 traf, woraufhin der Autor ihm persönlich anvertraute, das Sonderdezernat Q auf Englisch auf die Leinwand zu bringen.
Frank stellte ein beeindruckendes Autorenteam zusammen und arbeitete mit Chandni Lakhani (bekannt für ihre Arbeit an Black Mirror), dem schottischen Autor Stephen Greenhorn (River City, Doctor Who) und Colette Kane zusammen. Dieses „multikulturelle Netflix-Autorenteam“ wurde entwickelt, um Lakhanis Gespür für psychologische Komplexität mit Greenhorns schottischer lokaler Authentizität und Kanes Einblicken in die britische institutionelle Dynamik zu verschmelzen und so eine Erzählung zu schaffen, die sowohl international resonant als auch tief in ihrem Umfeld verwurzelt ist.
Im Kern von Franks narrativer Philosophie steht ein „charakterzentrierter Ansatz“, mit großem Augenmerk darauf, „wie beschädigte Menschen unmögliche Umstände meistern“. Sein Ziel mit Dept. Q ist es, ein „psychologisch brutales Kriminaldrama“ zu liefern, das kompromisslos die „institutionelle Korruption“ untersucht. Dieser „Scott-Frank-Effekt“ – seine Fähigkeit, Genrematerial zu nehmen und es mit tiefgründiger Charakterisierung, eindrucksvollem visuellen Stil und thematischer Tiefe aufzuwerten – legt nahe, dass Dept. Q die Konventionen eines Standard-Polizeidramas transzendieren wird. Seine tiefe persönliche Investition und seine praktische kreative Kontrolle versprechen eine akribisch ausgearbeitete und zum Nachdenken anregende Serie.
Wo man „Dept. Q“ sehen kann
