Netflix macht es wieder: “Der Leopard” ist eine hervorragende Adaption des klassischen italienischen Literaturwerks, die, indem sie dem Originalroman treu bleibt, dessen Essenz einfängt und auf den Bildschirm bringt in all ihrer Komplexität.
Wie adaptiert man einen langen, komplexen Roman voller Charaktere und Situationen, ohne dessen Wesen zu verlieren? Netflix hat dies in den letzten Monaten geschafft (besonders bemerkenswert die Adaption von “Hundert Jahre Einsamkeit”) und tut es nun mit Giuseppe Tomasi di Lampedusas Roman “Der Leopard”, indem es die Essenz jener stürmischen Tage und das Ende einer Epoche einfängt.
Dies geschieht auf struktureller Ebene, aber ist besonders auf ästhetischer Ebene luxuriös und treffend. Wieder eine luxuriöse, treffende und virtuose literarische Adaption, die zur Fernsehserie wird.
Handlung
Die Serie folgt Don Fabrizio Corbera, Fürst von Salina, während er die politischen Erdbeben der Vereinigung Italiens durchquert. Mit der Invasion Siziliens durch Garibaldi im Jahr 1860 als Hintergrund, erforscht die Erzählung, wie eine aristokratische Familie der revolutionären Veränderung gegenübersteht.
Die Schauspieler
Kim Rossi Stuart führt die Besetzung in der Rolle des Fürsten Fabrizio an, mit einer nuancenreichen Darstellung, die das komplexe moralische Panorama eines Adligen einfängt, der zusieht, wie seine Welt sich auflöst. Ihm gesellen sich talentierte Schauspieler wie Deva Cassel in der Rolle der Angelica und Saul Nanni als Tancredi hinzu, die ein attraktives romantisches Dreieck schaffen.
Eine gelungene historische Rekonstruktion
Gedreht an emblematischen Orten Italiens wie Palermo, Catania, Syrakus und Rom, glänzt die Serie in ihrer visuellen Rekonstruktion: beeindruckend, präzise und vor allem sehr luxuriös, und fängt die Essenz des vergessenen Siziliens des 19. Jahrhunderts ein. “Der Leopard” erregt auf ästhetischer Ebene große Aufmerksamkeit.
Über die Serie
Nein, es ist nicht das erste Mal, dass jemand diesen außergewöhnlichen Roman adaptiert. Diese Adaption folgt den Spuren des legendären Films von Luchino Visconti aus dem Jahr 1963, der die Goldene Palme beim Filmfestival von Cannes gewann. Während sie ihrer cinematographischen Vorgängerin Reverenz erweist, bietet die Netflix-Serie eine neue Interpretation des klassischen Lampedusa-Romans.
Tom Shankland, der Regisseur der Serie, berücksichtigt diese außergewöhnlichen Vorläufer und nimmt seine Arbeit sehr ernst: Die Legende des Romans ist groß, aber Viscontis Adaption ist auf cinematographischer Ebene legendär, und das Vorhaben ist kompliziert – Visconti auf ästhetischer Ebene mit einer Serie zu übertreffen, die unweigerlich mit dem Film verglichen wird? Der Regisseur nimmt die Herausforderung an und besteht sie mit bemerkenswertem Erfolg.
Es wird diejenigen geben, die weiterhin den Film bevorzugen, aber diese Serie hat so viele Pluspunkte, dass sie definitiv sehenswert ist.
Unsere Meinung
Verpassen Sie sie nicht. Netflix mag nicht immer ins Schwarze treffen (es ist unvermeidlich, bei künstlerischen Unternehmungen gelegentlich zu scheitern), aber bei den letzten literarischen Adaptionen großer Klassiker müssen wir anerkennen, dass sie erfolgreich sind: “Der Leopard” schafft es, die Essenz von Lampedusas Roman einzufangen und ihm eine luxuriöse Ästhetik zu verleihen.
Das große Thema des Romans ist der Wandel in einer Zeit der Veränderungen, Revolutionen und sozialen Umbrüche – dies wird perfekt eingefangen und zusammengefasst.
Verpassen Sie es nicht, denn “Der Leopard” ist definitiv sehenswert.
Wo kann man „Der Leopard“ sehen?
Die Besetzung
Greta Esposito
Paolo Calabresi
Francesco Colella
Astrid Meloni
Francesco Di Leva
