Netflix hat Familie, aber nur fast veröffentlicht, eine neue Komödie, die den brasilianischen Star Leandro Hassum in den Mittelpunkt einer klassischen Rivalität stellt. Im portugiesischen Original als Família, Pero No Mucho bekannt, ist der komödiantische Motor des Films die tief verwurzelte und oft parodierte Rivalität zwischen Brasilien und Argentinien. Die Geschichte nimmt Fahrt auf, als ein stolzer brasilianischer Vater gezwungen ist, Zeit mit seinen neuen argentinischen Schwiegereltern zu verbringen. Dieser Film ist eine brasilianische Produktion und sollte nicht mit einer gleichnamigen, aber unabhängigen amerikanischen Fernsehserie verwechselt werden.
Die Handlung folgt Otávio, gespielt von Hassum, dessen Welt auf den Kopf gestellt wird, als er die Familie des Verlobten seiner Tochter Mariana trifft. Der kulturelle Zusammenprall ist unmittelbar, aber der Konflikt eskaliert, als die beiden Familien eine Reise in die argentinische Touristenstadt Bariloche unternehmen. Dort wird der Urlaub zu einem Schlachtfeld für eine Reihe von Übertrumpfungsversuchen und Gags, die vom Nationalstolz angetrieben werden und die bekannte Dynamik zwischen den beiden Ländern aufgreifen, die für ihre Intensität auf dem Fußballfeld berühmt ist.
Der zentrale Konflikt des Films wird durch seine Hauptdarsteller personifiziert. Leandro Hassum, einer der bekanntesten Komiker Brasiliens aus Filmreihen wie Até que a Sorte nos Separe, spielt den brasilianischen Patriarchen. Sein direktes Gegenstück ist der angesehene argentinische Schauspieler Gabriel Goity, eine Besetzungswahl, die eine bildschirmgerechte Darstellung des kulturellen Aufeinandertreffens schafft. Zur Besetzung gehören außerdem Júlia Svacinna als die Tochter, die zwischen die verfeindeten Familien gerät, sowie ein Ensemble mit Simón Hempe, Karina Ramil und João Menna Barreto.
Dieses Projekt ist eine Wiedervereinigung für Hassum und Regisseur Felipe Joffily, die bereits bei der Verfilmung von Hassums beliebter Fernsehsendung, Os Caras de Pau em O Misterioso Roubo do Anel, zusammengearbeitet haben. Joffily ist auch für die Regie anderer brasilianischer Komödien wie Muita Calma Nessa Hora bekannt. Das Drehbuch wurde von Leandro Soares und Lucas Blanco geschrieben. Produziert wird der Film von Camisa Listrada, der Firma hinter anderen erfolgreichen Netflix-Hassum-Kooperationen, darunter der internationale Hit Just Another Christmas und die Serie Reporting for Duty, was auf eine fortgesetzte Investition in eine bewährte Formel für den globalen Markt hindeutet.
Familie, aber nur fast ist eine Familienkomödie, die auf einer spezifischen und starken kulturellen Rivalität aufbaut. Mit einer Laufzeit von 1 Stunde und 21 Minuten und einer Altersfreigabe ab 13 Jahren ist der Film jetzt zum Streamen verfügbar. Familie, aber nur fast wurde weltweit am 18. Juli 2025 auf Netflix veröffentlicht.
