Die undenkbare Tochter: Netflix lässt Suzane von Richthofen nach drei Spielfilmen selbst sprechen

Mehr als zwanzig Jahre lang kannte man Suzane von Richthofen in Brasilien eher als Bild denn als Stimme: als Foto aus dem Gerichtssaal, als Titelbild eines Magazins, als Figur, die auf Streamingdiensten von zwei Schauspielerinnen verkörpert wurde. Mit „Die undenkbare Tochter“ wechselt Netflix das Format. Der brasilianische True-Crime-Dokumentarfilm beruht auf neuen, exklusiven Interviews mit der Frau, die wegen der Planung des Mordes an ihren Eltern verurteilt wurde. Es ist ihr erstes Interview seit mehr als einem Jahrzehnt. Der von Lygia M. Barbosa und Paulo Gambale Maká inszenierte Film erscheint bei Netflix in Spielfilmlänge.

Der Fall, um den es geht, braucht in Brasilien kaum eine Einführung und andernorts nur eine kurze. Manfred und Marísia von Richthofen wurden im Elternhaus der Familie in Brooklin, einem Wohnviertel von São Paulo, von den Brüdern Daniel und Cristian Cravinhos getötet. Daniel war Suzanes Freund. Sie wurde verurteilt, die Morde gemeinsam mit ihnen geplant zu haben, und gehörte während eines Großteils ihres Erwachsenenlebens zu den bekanntesten Gefangenen des Landes.

Leseempfehlung„Ein zu kurzes Leben: Der Fall Isabella Nardoni“ (2023) Dokumentarischer True Crime auf Netflix

Im Trailer sagt sie einen einzigen Satz in eigener Sache: „Ich bin nicht das Monster, von dem die Leute hören.“ Die offizielle Beschreibung des Films durch Netflix fällt vorsichtiger aus. Der Dokumentarfilm, heißt es bei der Plattform, zeichnet nach, wer Suzane nach Verbüßung eines Teils ihrer Strafe geworden ist, und konfrontiert sie mit den Ermittlungsergebnissen und den im Fall festgestellten Fakten. Archivmaterial, Fachleute und Menschen mit Bezug zum Fall ergänzen den Film. Dieser zweite Teil der Beschreibung ist wichtig. Ein Dokumentarfilm, der nur ihre Version aufzeichnet, böte ihr eine Bühne; stellt er ihre Darstellung den Akten gegenüber, kommt das – zumindest auf dem Papier – eher journalistischer Arbeit nahe.

Barbosa hat ausdrücklich betont, dass es nicht allein um den Mord geht. „Der Dokumentarfilm ermöglicht es uns, Themen zu besprechen, die unserer Gesellschaft sehr am Herzen liegen – etwa die Medien und ihren Einfluss auf diesen und ähnliche Fälle, die Resozialisierung und einen Einblick in die Realität des brasilianischen Strafvollzugssystems“, sagte sie in der von Netflix veröffentlichten Ankündigung. Auf seiner eigenen Seite versieht Netflix den Titel mit dem Schlagwort „Media Circus“. Der Film scheint sich bewusst zu sein, dass er in eine Geschichte eintritt, über die die Medien schon lange berichten – und dass er selbst ein weiterer Erzähler ist.

Die vierte Verfilmung einer einzigen Nacht

Genau dieser Zusammenhang dürfte internationalen Zuschauerinnen und Zuschauern entgehen. „Die undenkbare Tochter“ ist nicht die erste Leinwandversion des Falls, sondern ungefähr die vierte. Zwei Spielfilme erschienen gemeinsam bei Prime Video: „The Girl Who Killed Her Parents“ und „The Boy Who Killed My Parents“. Beide erzählen dieselbe Nacht aus der jeweils anderen Perspektive eines Angeklagten – der eine nach Daniel Cravinhos’ Darstellung, der andere nach Suzanes. Carla Diaz spielte Suzane in beiden Filmen. Ein dritter Film, „The Girl Who Killed Her Parents: The Confession“, folgte. In der Serie „Tremembé“, die auf einem Buch über das für prominente Häftlinge bekannte Gefängnis im Bundesstaat São Paulo beruht, übernahm anschließend Marina Ruy Barbosa die Rolle.

Jede dieser Produktionen gab dem Namen ein Gesicht. Keine ließ den Namen selbst zu Wort kommen, denn die Betroffene war nicht beteiligt. Darin liegt die eigentliche Neuerung des Netflix-Films – und zugleich sein Risiko. Das Konzept klingt nach einer Korrektur: Nach einer Reihe von Schauspielerinnen kommt nun das Original. Doch auch ein Interview ist eine Inszenierung, mit eigener Beleuchtung, eigenem Schnitt und eigenen Interessen. Und das Publikum wurde zwei Jahrzehnte lang darauf vorbereitet, genau dieses Gesicht auf eine bestimmte Weise zu lesen.

Schon die Titel, die Netflix für unterschiedliche Märkte ausgewählt hat, zeigen, wie viel Deutung geschieht, bevor auch nur ein Bild zu sehen ist. In Brasilien heißt der Film „Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga“, ungefähr „Was die Zeit nicht auslöscht“. In Frankreich trägt er den Titel „La Fille indigne“, die unwürdige Tochter. Der türkische Titel verspricht „einen undenkbaren Verrat“, der koreanische nennt „die Sünde, die die Zeit nicht auslöschen kann“. Der englische Titel „Die undenkbare Tochter“ legt den Schwerpunkt auf ihre Rolle in der Familie und nicht auf das Verbrechen. Derselbe Film, verpackt in zahlreiche Urteile.

Wer zu Wort kommt – und wer bezahlt wurde

Neben Suzane treten in dem Dokumentarfilm ihr Ehemann, der Arzt Felipe Zecchini Muniz, sowie die Kriminalprofilerin und Autorin Ilana Casoy auf. Casoy hat über den Fall geschrieben und an den Drehbüchern der Spielfilme von 2021 mitgearbeitet. Die übrigen Stimmen werden lediglich als Fachleute und Menschen mit Bezug zum Fall beschrieben; eine vollständige Liste hat Netflix nicht veröffentlicht.

Die Vereinbarung hinter dem Interview steht in Brasilien bereits in der Kritik. Brasilianische Medien berichteten, Suzane habe rund 500.000 Real erhalten – umgerechnet 308 monatliche Mindestlöhne – und ihr Ehemann sei für die Bildrechte mit einer nicht genannten Summe bezahlt worden. Den Berichten zufolge enthält der Vertrag außerdem eine lebenslange Verschwiegenheitsklausel. Das kolportierte Honorar steht in einem merkwürdigen Verhältnis zu einem Film, der darüber sprechen will, wie die Medien von Fällen wie diesem profitieren.

Auch der Weg des Projekts an die Öffentlichkeit verlief nicht geradlinig. Netflix bestätigte den Film erst, nachdem Aufnahmen von einer Vorführung mit geladenen Gästen online durchgesickert waren. Damals trug er noch den Arbeitstitel „Suzane Vai Falar“, also „Suzane wird sprechen“. Berichten über die Vorführung zufolge erzählt sie darin von ihrer Kindheit, dem schwierigen Verhältnis zu ihren Eltern und der Geburt ihres Sohnes. Danach, sagt sie, habe sie sich von Gott vergeben gefühlt. Entscheidend ist die fertige Fassung, die für den weltweiten Start neu betitelt wurde. Durch das Leck wird allerdings schon seit Monaten über Teile des Films diskutiert.

Ein Film über Resozialisierung – in einem Land, das noch immer darüber streitet

Suzane verbüßt den Rest ihrer Strafe inzwischen außerhalb des Gefängnisses im offenen Vollzug, der letzten Stufe eines progressiven Systems, das verurteilte Menschen ins normale Leben zurückführen soll. Das ist der Aspekt, den Barbosa als Resozialisierung bezeichnet; laut Beschreibung des Dokumentarfilms kommen dazu auch Fachleute für das Strafvollzugssystem zu Wort. Die Berichterstattung über den Trailer hat in Brasilien bereits die bekannten Fragen aufgeworfen: Wo liegen die Grenzen, wenn reale Fälle zur Unterhaltung werden? Gibt es ein Recht auf Vergessen? Wie groß ist der Schmerz der Angehörigen der Opfer? Und wo verläuft die Grenze zwischen öffentlichem Interesse und der Ausbeutung einer Tragödie?

Ein weiterer, von brasilianischen Medien zitierter Ausschnitt steht im Widerspruch zur Aussage über das „Monster“. „Ich hätte aufhören können, aber ich habe nicht aufgehört. Ich konnte nicht aufhören“, sagt sie – ein Eingeständnis, das näher an der gerichtlichen Feststellung liegt als an einer Zurückweisung der Vorwürfe. Wie der Film diese beiden Sätze anordnet, den einen abwehrend, den anderen bekennend, wird darüber entscheiden, was für ein Dokumentarfilm er ist.

„Die undenkbare Tochter“ reiht sich bei Netflix in ein Angebot ein, zu dem bereits „Elize Matsunaga: Once Upon a Crime“ gehört – ein weiterer brasilianischer Kriminalfall, erzählt durch Interviews mit der verurteilten Frau selbst. Das Format hat einen klaren Reiz und eine ebenso bekannte Schwäche. Der Zugang zur betroffenen Person ist das Verkaufsargument, und jeder Zugang ist an Bedingungen geknüpft.

Keine dieser Produktionen kann klären, ob Suzane von Richthofen noch als Mensch wahrgenommen werden kann und nicht bloß als Bild. Das Gericht hat sein Urteil vor langer Zeit gefällt. Der Dokumentarfilm kann ihre Aussagen den Akten und der Berichterstattung gegenüberstellen. Er kann jedoch nicht entscheiden, ob ein bezahltes, von anderen geschnittenes Interview endlich ihre eigene Stimme hörbar macht – oder lediglich den jüngsten Rahmen um dasselbe Bild liefert.

Starttermin und weitere Details

„Die undenkbare Tochter“ startet am 11. November 2026 weltweit bei Netflix. Den Trailer veröffentlichte Netflix am 9. November. Produziert wurde der portugiesischsprachige Dokumentarfilm von Kromaki in Koproduktion mit Grama Filmes. Rodrigo Letier zeichnet als Produzent verantwortlich, Roberta Oliveira und Fernanda Abreu als ausführende Produzentinnen. Das Drehbuch wird Rafael Spínola, Thaís Falcão, Raphael Scire, Jordana Berg und Victor Miaciro zugeschrieben. Das Verbrechen, um das sich der Film dreht, ereignete sich im Oktober 2002 in São Paulo.

Beruht „Die undenkbare Tochter“ auf einer wahren Geschichte? Ja. Der Dokumentarfilm handelt von den tatsächlichen Morden an Manfred und Marísia von Richthofen in São Paulo und von ihrer Tochter Suzane, die wegen der Planung der Morde verurteilt wurde.

Ist es eine Serie oder ein Film? Ein einzelner Dokumentarfilm in Spielfilmlänge, keine Dokumentarserie.

Wer kommt darin vor? Suzane von Richthofen, in ihrem ersten Interview seit mehr als zehn Jahren, ihr Ehemann Felipe Zecchini Muniz, die Autorin Ilana Casoy sowie Fachleute und Menschen mit Bezug zum Fall.

Wer hat Regie geführt? Lygia M. Barbosa und Paulo Gambale Maká.

Wo kann ich den Film sehen? Weltweit bei Netflix. In Brasilien und Portugal trägt er den Titel „Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga“.

Schlagwörter: Netflix, true crime, Dokumentarfilm, Daniel Cravinhos, Die undenkbare Tochter, Lygia M. Barbosa

Ähnliche Beiträge

Der Fall Lucy Letby: Netflix-Doku über die berüchtigte Krankenschwester löst ethischen Feuersturm aus

„Ein unsichtbares Opfer: Der Fall Eliza Samudio“ – Eine Netflix-Dokumentation, die sich mit dem tragischen Tod von Eliza Samudio beschäftigt

Lo que la verdad esconde: El caso Asunta (Operación Nenúfar) (2017) Dokumentarfilm Wahre Verbrechen auf Netflix: die erschütternde Geschichte eines ermordeten Mädchens

Netflix erweitert das Gangster-Universum von Brotherhood mit „Brotherhood: Angstzustand“

„Das Schweigen brechen: Der Fall Maria Soledad“ – Ein neuer True-Crime-Dokumentarfilm auf Netflix über den Mord an einem Mädchen in Argentinien

„900 Tage ohne Anabel“ True Crime auf Netflix: Die detaillierte Aufarbeitung der Untersuchung zum Entführungsfall Anabel Segura