Obsess, die kuwaitische Psychohorror-Miniserie auf Netflix, endet mit gebrochenem Fluch und einer weiterhin offenen Liebesgeschichte. Im Finale gräbt Talal ein Grab auf, verbrennt das Tuch, das den Zauber trug, und holt seine Frau aus dem Koma zurück. Doch die letzte Szene gehört dem Tagebuch einer Toten, das sich laut mehreren Finale-Zusammenfassungen von selbst auf einer Seite mit den Worten „Talal für immer“ öffnet.

Dieses Bild beantwortet die Frage, die die Serie von Anfang an offengehalten hat: Waren Talals Visionen eine ererbte Krankheit oder etwas, das ihm angetan wurde? Die Antwort lautet Zauberei. Der arabische Titel An-Nafs Al-Mutma’inna, auf Deutsch „Die beruhigte Seele“, stammt aus dem Koran und macht die Schlussszene zu einer Frage danach, ob Hessas Seele endlich Ruhe gefunden hat.

Wer Hessa war und warum sie Talals Familie verfluchte

Talal (Yaqoub Al-Farhan) kehrt mit seiner Frau Mona (Laila Abdallah) und der gemeinsamen Tochter aus den USA nach Kuwait zurück, um an der Beerdigung seines Vaters teilzunehmen. Die arabische Filmdatenbank elCinema beschreibt den Beginn des Spuks: Seine frühere Freundin Hessa (Haya Abdulsalam) erscheint ihm immer wieder, bis zwei Freunde ihm sagen, sie sei vor zwei Jahren gestorben. DMTalkies ergänzt, dass sein Vater und sein Großvater beide an Schizophrenie litten und Talal fürchtet, der Nächste zu sein.

Die Vorgeschichte erschließt sich über Hessas Tagebuch, das ihre Schwester Talal übergibt. DMTalkies schildert, was es offenlegt: Hessa und Talal waren ein Paar aus Studientagen und wollten heiraten, bis Talals Vater, der die Tochter eines Druckers für nicht standesgemäß hielt, ihm befahl, seine Cousine Mona zu heiraten. Talal gehorchte und verließ Hessa ohne jede Erklärung. Ihr Vater, der für Talals Vater arbeitete, wurde daraufhin entlassen, ihre Mutter starb, und Hessa und ihre Schwester kamen zur Großmutter mütterlicherseits.

Diese Großmutter praktizierte schwarze Magie hinter einer grünen Tür, die die Mädchen nie öffnen durften, und starb mitten in einem Ritual auf dem Boden dieses Raumes. Hessa nahm ihr Buch an sich. Nach der Lesart von DMTalkies verlangte der Fluch ihr eigenes Leben: Sie musste sterben, damit er wirkte, und ihr Geist wartet seither auf Talal. Najib Nasir, Kritiker der panarabischen Tageszeitung Al-Araby Al-Jadeed, fasst den Handlungsbogen als den einer jungen Frau zusammen, die von ihrer Großmutter „die Zauberei erbt“, um sich an Talal zu rächen.

Das Finale des Fluchs: Wie die letzte Folge ihn bricht

Netflix’ Inhaltsangabe der letzten Folge zeigt Talal nach einem Unfall an Monas Krankenbett, wo er begreift, dass er den Fluch brechen muss. DMTalkies schreibt, Hessas Geist habe während der Fahrt Monas Körper übernommen und den Wagen gegen ein Hindernis gelenkt; Mona liege auf der Intensivstation und sei an einem dunklen Ort gefangen, wo der Geist sie quäle. Leisurebyte beschreibt, Hessa wolle Monas Leben beenden, Talal für sich gewinnen und ihn den Verlust spüren lassen, den sie empfand, als sein Vater die beiden trennte und ihren Vater entließ.

Talals Suche führt ihn zum Haus der Großmutter, wo DMTalkies eine Inschrift an der Wand verzeichnet: „Was aus dem Feuer geboren ist, stirbt nur durch Feuer. Und das Geheimnis liegt bei den Ahnen begraben.“ Talal deutet „die Ahnen“ als die Großmutter, gräbt ihr Grab auf und findet ein Stück Stoff, das die französische Seite Ayther als mit einem Pentagramm gekennzeichnet beschreibt, als den physischen Träger des Fluchs.

Bevor er es verbrennt, wird Talal nach der Darstellung von DMTalkies in eine Vision von Hessa an einem Strand gezogen, die ihm anbietet, ihm zu verzeihen und neu anzufangen. Er lehnt ab und sagt der Gestalt, er wisse, dass sie nicht Hessa sei. Die Erscheinung nennt ihn schwach und sagt, nur der Tod werde ihn von seiner Schuld befreien. Talal gesteht, dass sein Schweigen sein größter Fehler war, und verbrennt das Tuch. Hessas Geist verschwindet, und Mona erwacht.

Die letzte Szene: eine Entschuldigung und ein Tagebuch, das sich nicht schließen lässt

Der Epilog springt vier Monate nach vorn. Mona ist schwanger, und die Familie hat beschlossen, im Familienhaus in Kuwait zu bleiben; DMTalkies und Ayther nennen als Geschlecht des Babys ein Mädchen. Talal besucht dann Hessas Grab, um ihr Tagebuch dort zu lassen. Laut DMTalkies entschuldigt er sich dafür, nicht für sie eingestanden zu sein und Schweigen dem Kampf um ihre Liebe vorgezogen zu haben, sagt, auch sie sei mit dem Fluch über jede Grenze gegangen, und wünscht ihrem Geist Frieden.

Als er weggeht, öffnet sich das Tagebuch, darin stimmen die Zusammenfassungen überein, von selbst auf der Seite, auf die Hessa „Talal für immer“ geschrieben hat. Leisurebyte sagt, die Serie „bestätigt nicht genau, was die letzte Szene bedeutet“, und „deutet an, dass der Abschied möglicherweise kein sauberer Schnitt ist“.

Keine zweite Staffel wird das Ende erklären

Ayther beschreibt Obsess als abgeschlossene Miniserie, die von Anfang an in vier Folgen angelegt war, und berichtet, dass weder Netflix noch die Produktionsfirma Shasha eine Verlängerung angekündigt haben; TMDB führt die Serie als beendet. Unter der Regie von Said El Marouk nach einem Drehbuch von Eyad Saleh erschien sie am 30. Oktober auf Netflix, passend zum Halloween-Wochenende, und die Berichterstattung von MCM zur Premiere behandelt Besetzung und Schauplatz. Die vier Folgen dauern jeweils 49 bis 58 Minuten, insgesamt etwa dreieinhalb Stunden.

Was die letzte Szene wirklich bedeutet

Die Zusammenfassungen lesen das Ende auf zwei Hauptarten. Nach der ersten ist Talals Entschuldigung das, was Hessa brauchte: Das Tuch ist Asche, sie hat ihren Abschluss, und die Worte im Tagebuch sind die Liebe, die den Hass überdauert. Nach der zweiten, die sowohl DMTalkies als auch Ayther vertreten, wartet die Besessenheit auf eine neue Form, und das Mädchen, das Mona erwartet, ist der naheliegende Kandidat. Leisurebyte bietet eine leisere dritte Lesart an: Talals Schuld und die ungerechte Behandlung Hessas durch seine Familie werden ihn begleiten, gleichgültig, was er verbrennt.

Das Ende schließt außerdem die Tür zur medizinischen Erklärung, die die ersten Folgen aufgeworfen hatten. Nasir argumentiert, die Serie beginne als Konflikt zwischen Vernunft und Aberglauben und lasse sich dann „wie benommen in die Umarmung des Aberglaubens“ führen, was er ihr ankreidet, ebenso Überraschungen, die er für unverbunden hält. Leisurebyte urteilt wohlwollender, lobt die Besetzung und die düstere Atmosphäre, nennt die Botschaft aber aus Zeitmangel „oberflächlich“. So oder so ist der Fluch real, und DMTalkies schreibt, schwarze Magie und keine Krankheit habe Talals Vater getötet.

Der Titel verschiebt die Gewichte. Die beruhigte Seele zitiert die Sure al-Fadschr, jene Verse, die eine Seele in Frieden auffordern, zu ihrem Herrn zurückzukehren, „wohlzufrieden und wohlgefällig“, und die arabische Unterhaltungsseite Bostah verweist auf den Kontrast zwischen dieser Formulierung und der Besessenheit und dem Horror der Serie. Ein Tagebuch, das sich nach der Entschuldigung von selbst öffnet, beschreibt eine Seele, die nirgendwohin gegangen ist. Der spanischsprachige Titel El alma intranquila („Die unruhige Seele“) und der polnische, Niespokojna dusza („Die ruhelose Seele“), kehren das Original um. Die letzte Seite von Obsess schlägt sich auf ihre Seite.