The Weeknd und Tomoko Aran veröffentlichen ‘Out of Time’ als gemeinsame Single

„Out of Time“ trägt nun zwei Namen an der Spitze seiner Veröffentlichungscredits. The Weeknd und 亜蘭知子 – Tomoko Aran, die japanische Sängerin, deren Werk die melodische Grundlage des Tracks bildet – haben den Song als offizielle gemeinsame Single veröffentlicht und damit eine Zusammenarbeit formalisiert, die Millionen von Hörern aufgenommen hatten, ohne zu wissen, wessen Melodie sie eigentlich hörten.

Die Karriere von 亜蘭知子 gehört zur City-Pop-Ära, dem anspruchsvollen, jazzdurchdrungenen urbanen Sound, der die japanische Popmusik durch ihren kommerziellen Höhepunkt trug. Ihr Track „I’m in Love“ wurde zur melodischen Grundlage für „Out of Time“, aber während des größten Teils des Streaming-Zeit des Songs war ihr Beitrag hauptsächlich bei japanischen Musikliebhabern und engagierten City-Pop-Kennern bekannt. Die 16 Millionen Menschen, die das Video auf YouTube fanden, hatten im Allgemeinen keinen Namen, den sie mit dem, was sie hörten, verbinden konnten.

City Pop hat seitdem eine globale Neubewertung erfahren, angetrieben von algorithmusgesteuerter Nostalgie auf YouTube und Streaming-Plattformen. Tracks von Künstlern wie 竹内まりや (Mariya Takeuchi) haben zig Millionen Plays von Hörern weit außerhalb Japans angesammelt, wobei eine neue Generation das Genre ohne Erinnerung an seinen ursprünglichen kommerziellen Kontext kennenlernt. Wenn ein Song, der den City-Pop-Katalog sampelt oder darauf aufbaut, durch einen weltweit bekannten Künstler in den Mainstream gelangt, gewinnt die Frage, wie der Credit fließt – und wie sichtbar der ursprüngliche Künstler wird – an Gewicht, das weit über die Abrechnung von Tantiemen hinausgeht.

Die formale Co-Creditierung auf dieser Veröffentlichung ist bedeutsam, aber sie führt nicht automatisch zu einer Wiedererkennung des Namens bei den meisten Menschen, die den Track hören. 亜蘭知子 verfügt nicht über die Art von Plattform-Infrastruktur, die aus einer Credit-Listung einen bekannten Namen außerhalb Japans machen würde: keine aktuelle Social-Media-Präsenz für internationale Zielgruppen, keine aktive Tournee-Routine, die die Märkte erreicht, in denen The Weeknd agiert. Der Spotify-Eintrag und der MusicBrainz-Datensatz tragen nun beide Namen, aber die Distanz zwischen der korrekten Nennung des Credits und der breiten Bekanntheit bei den Hörern, die von diesem Credit profitieren, bleibt beträchtlich.

„Out of Time“ ist auf Spotify unter der gemeinsamen Auflistung von The Weeknd und 亜蘭知子 verfügbar. Ob dieser Credit letztendlich die Art und Weise verändert, wie gelegentliche Hörer darüber denken, was City Pop tatsächlich zu den Klängen beigetragen hat, die sie bereits kennen – oder ob die algorithmische Welle weiterzieht, bevor dieses Gespräch stattfinden kann – das ist die Frage, die die Veröffentlichung offen lässt.

Schlagwörter: City Pop, Out of Time, The Weeknd, Tomoko Aran, ザ・ウィークエンド with 亜蘭知子