Der Regisseur, der das Ende der Hamadys verfilmte, dreht jetzt den Anfang

Es gibt etwas strukturell Ungewöhnliches daran, eine Ursprungsgeschichte zu verfilmen, wenn man bereits weiß — und dem Publikum bereits gezeigt hat — wie sie endet. Özgür Yıldırım führte bei allen drei Staffeln von 4 Blocks Regie, Deutschlands meistausgezeichneter Krimiserie, und baute das Reich der Familie Hamady von seinem Höhepunkt bis zu seinem Untergang über 18 Episoden auf. Jetzt kehrt er mit 4 Blocks Zero ins Berlin der 1990er Jahre zurück, um den Moment zu zeigen, in dem dieses Reich erstmals möglich wurde — und aus seiner eigenen Perspektive: den Moment, in dem sein späterer Untergang bereits eingeschrieben war.

4 Blocks (2017–2019) erlangte eine Anerkennung, die das deutsche Fernsehen international selten erhält: den Grimme-Preis, sechs Deutsche Fernsehpreise darunter Beste Drama-Serie, und ein treues Publikum, das miterlebte, wie Kida Khodr Ramadans Toni Hamady zu einem der überzeugendsten Verbrechensprotagonisten im europäischen Fernsehen wurde. Die Serie hat das arabisch-deutsche Berlin so dargestellt wie The Wire Baltimore — ein Kiez als Erzählung, eine Welt mit ihrer eigenen inneren Logik und ihrem eigenen Sinn für Tragödie. Diese Reputation verleiht 4 Blocks Zero ein ungewöhnlich aufgeladenes Mandat.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

In den frühen 1990ern angesiedelt, folgt die Serie der Ankunft der Familie Hamady aus dem Libanon: Malik (Rami Fadel Khalaf), entschlossen, seinen vier Kindern und seiner Schwiegermutter trotz unablässiger Vorurteile Stabilität zu bieten; Ali, der Junge, der eines Tages Toni Hamady werden wird (Tareq Nassery), bevor er zu dem Mann wird, den Yıldırım drei Staffeln lang abgewickelt hat; und Abbas (Soufiane El Mesaudi), sein Bruder. Als Ibrahim (Tariq Al-Saies), nach acht Jahren aus dem Gefängnis entlassen, mit einem gefährlichen Geheimnis zurückkehrt, beginnt der brüchige Versuch der Familie, ein legitimes Leben aufzubauen, seine lange, unumkehrbare Schieflage.

Die Drehbücher wurden von Headautor Bernd Lange (The Empress) zusammen mit Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi und Hassan Akkouch geschrieben, der in der Originalserie Maruf spielte. Hüseyin Tabak führt gemeinsam mit Yıldırım Regie. Weitere Besetzung umfasst Fatima Khanfour als Großmutter Hanin, Luis Vorbach als Vince Kerner sowie Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) und Samir Salim (Sun and Concrete). In der Ankündigung beschreibt das Studio die Serie als „eine Familie zwischen Bürokratie, Politik und sozialer Ausgrenzung, die entschlossen ist, in Deutschland ein neues Leben aufzubauen.“

4 Blocks Zero startet am 25. September auf HBO Max, mit wöchentlich neuen Episoden. Das achtteilige deutsche HBO-Original wird von W&B Television — Quirin Berg, Max Wiedemann und Marcus Welke — für HBO Max produziert, mit Matthias Junge und Özgür Yıldırım als ausführenden Produzenten. Anke Greifeneder übernimmt die redaktionelle Leitung für HBO Max. Die Produktion wurde vom German Motion Picture Fund und Medienboard Berlin-Brandenburg gefördert.

Die zentrale Frage, die 4 Blocks nie ganz stellte — was es eine Familie kostet, in einem Land zu überleben, das sie als vorübergehend betrachtet — scheint jetzt, allem Anschein nach, das eigentliche Thema zu sein.

Schlagwörter: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Krimiserien, Özgür Yıldırım, W&B Television