YOASOBIs neue Single „Sakihokore“ (etwa „in voller Blüte erstrahlen“) ist der Titelsong von Blossom, dem aktuellen Morgen-Drama des Senders NHK. Wie jedes Stück des Duos begann auch dieses auf dem Papier. Die Vorlage stammt diesmal von Risa Wataya, der mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichneten Autorin von Keritai Senaka. Sie schrieb eine Originalgeschichte, die Ayase vertonte. Auch in der Serie geht es um eine Schriftstellerin: Die Hauptfigur ist an die Romanautorin Chiyo Uno angelehnt.

„Sakihokore“ ist also ein Lied, das auf der Geschichte einer Schriftstellerin über eine Schriftstellerin beruht und für ein Drama über ebendiese Autorin geschrieben wurde. Für ein Duo, dessen Arbeitsweise seit dem Debüt darin besteht, Fiktion in Popsongs zu verwandeln, passt ein Morgendrama über eine Schriftstellerin kaum besser. Zudem bietet es eine der größten Bühnen des Landes: Ein Asadora-Titelsong eröffnet ein halbes Jahr lang an jedem Werktagmorgen die Folge.

Wataya, die Uno seit Langem bewundert, gab ihrer Geschichte den Titel „Hana no Inochi wa Fumetsu nari“, ungefähr: „Das Leben der Kirschblüte vergeht niemals“. Ayase beschränkte sich nicht auf das Manuskript. Laut der Ankündigung las er Unos Autobiografie Ikite Yuku Watashi und reiste als gebürtiger Einwohner der Präfektur Yamaguchi vor dem Schreiben an ihren Geburtsort Iwakuni und an weitere Orte, die mit ihrem Leben verbunden sind. In einem von NHK aufgezeichneten Gespräch mit der Hauptdarstellerin des Dramas, Shizuka Ishibashi, nannte er das Stück „ein Lied, das einen Wendepunkt im Leben hinter sich gelassen hat“. Sängerin ikura (Lilas Ikuta) sagte, sie habe es „mit 200 Prozent meiner Gefühle gesungen, nicht mit 100“.

Auch der Klang wird dem großen Anspruch gerecht. „Sakihokore“ ist der erste YOASOBI-Track, der mit einem Orchester aufgenommen wurde: Es spielte Ensemble FOVE unter der Leitung des Komponisten Yusuke Bando, der auch die Aufnahmesitzung dirigierte. Chor, Klatschen und Stampfen wurden live mit aktuellen und ehemaligen Mitgliedern einer akustischen Session-Band aufgenommen, statt programmiert zu werden. Für ein Duo, dessen frühe Hits größtenteils am Computer entstanden, ist das ein Bruch mit der bisherigen Arbeitsweise.

Der Asadora-Sendeplatz ist zugleich die wohl häuslichste Bühne der japanischen Popmusik. YOASOBIs internationale Reichweite wuchs mit Anime-Titelsongs wie „Idol“, der auch deshalb um die Welt ging, weil die Serie selbst ein internationales Publikum erreichte. Blossom läuft in Japan auf NHK; die meisten Hörer außerhalb des Landes werden „Sakihokore“ daher ohne die Bilder kennenlernen, für die der Song geschrieben wurde. Und die verschiedenen Vorlagen werfen eine Frage auf, die sich bei YOASOBIs Konzept gewöhnlich eindeutig beantworten lässt: Wenn eine eigens in Auftrag gegebene Geschichte, eine Autobiografie und ein Besuch in der Heimatstadt in die Lyrics einfließen, ist nicht mehr klar, welchen Text der Song eigentlich adaptiert.

Blossom startete am 28. September mit Ishibashi in der Hauptrolle; Mariko Kaga spielt die Figur im späteren Leben. Die digitale Single und das offizielle Video erschienen am 14. Oktober. Am 3. November zeigt NHK General TV ein Making-of-Special zur Entstehung des Titelsongs. Mit dabei sind Ishibashi und YOASOBI; Wataya wirkt in aufgezeichneten Beiträgen mit.

Uno machte ihre eigene Lebensgeschichte zeitlebens zum Stoff für Fiktion. Nun erreicht dieses Leben, in zwei weitere Schichten davon gehüllt – eine Geschichte und ein Lied –, fünf Morgen pro Woche japanische Frühstückstische.

Schlagwörter: J-pop, japanische Musik, YOASOBI, NHK, Risa Wataya, Sakihokore