Alicia hat vor zwanzig Jahren aufgehört, als Anwältin zu arbeiten. „Alicias Recht“, Netflix’ mexikanische Adaption des CBS-Gerichtsdramas The Good Wife, beginnt an dem Tag, an dem diese Entscheidung nicht länger ihre eigene ist. Fernanda Castillo spielt eine Frau, deren Mann Aurelio, ein Richter am Obersten Gerichtshof, wegen Korruption schuldig gesprochen und ins Gefängnis gebracht wird, nachdem Videos auftauchen, die ihn mit einem Sexskandal in Verbindung bringen. Mit zwei Teenagern, Rechnungen, die bezahlt werden müssen, und einer Familie unter öffentlicher Beobachtung kehrt sie in ihren Beruf zurück.

Die Kanzlei, die sie aufnimmt, gehört David, gespielt von Michel Brown – ihrer Jugendliebe aus dem Studium. Die Inhaltsangabe von Netflix beschreibt, was sie dort erwartet: Sie muss sich vor anspruchsvollen Kollegen beweisen und um eine Stelle konkurrieren, während jeder Fall ihre Vorstellung davon verändert, was Gerechtigkeit in Mexiko bedeutet. Juan Manuel Bernal spielt Aurelio, und die Geschichte lässt ihn nicht im Gefängnis zurück. Nach seiner Entlassung versucht er laut Inhaltsangabe, sein Leben, seine Karriere und Alicia zurückzugewinnen. Sie muss entscheiden, ob sie in ihr früheres Leben zurückkehrt oder nach eigenen Vorstellungen ein neues aufbaut.

Netflix bezeichnet die Serie als „eine Geschichte über Selbstfindung, Macht und Neuanfänge“. Produziert wird sie von CBS Studios in Zusammenarbeit mit TIS Estudios. Regie führen Ana Lorena Pérez Ríos und José Ramón Chávez Delgado. Das Drehbuch stammt von einem fünfköpfigen Autorenteam: Fernanda Eguiarte, Jimena Gallardo, Itzel Lara, Patricia Ordaz Cruz und Carlos Trujano.

Das Grundgerüst ist dem Publikum von CBS vertraut. The Good Wife lief über sieben Staffeln, mit Julianna Margulies als Alicia Florrick, einer Anwältin aus Chicago, die 13 Jahre zu Hause geblieben war und wieder vor Gericht arbeitete, nachdem ihr Mann, der Staatsanwalt von Cook County im Bundesstaat Illinois, wegen eines Korruptions- und Sexskandals ins Gefängnis gekommen war. Sie begann in der Kanzlei eines alten Studienfreundes, für den sie noch Gefühle hatte. Gleich in der ersten Folge erfuhr sie, dass sie mit einer anderen Associate um eine einzige unbefristete Stelle konkurrierte. „Alicias Recht“ übernimmt den Namen, den inhaftierten Ehemann, die alte Liebe und den Konkurrenzkampf.

Was sich ändert, ist die Fallhöhe. Peter Florrick war Staatsanwalt eines Countys. Aurelio sitzt am höchsten Gericht Mexikos. Auf dem Papier bringt das die mexikanische Alicia in eine ungewöhnlichere Lage als das Original: Sie kehrt in genau den Beruf zurück, an dessen Spitze ihr Mann stand, und der Skandal, der sie zurück an den Arbeitsplatz treibt, erschüttert die Gerichte selbst. Die Ausgangslage lässt vermuten, dass Gegner, Mandanten und Kollegen jeden ihrer Fälle durch die Linse seiner Verurteilung betrachten könnten. Wie stark die Serie diesen Aspekt in den Mittelpunkt rückt, werden erst die Folgen zeigen.

Auch die Auszeit ist länger. Die erste Alicia hatte 13 Jahre pausiert, diese hier 20. In den Presseunterlagen von Netflix wird die Rückkehr als mehr als eine bloße Jobsuche beschrieben: Nach zwei Jahrzehnten müsse Alicia „einen Teil von sich wiederentdecken, den sie zurückgestellt hatte, und ein neues Gleichgewicht zwischen ihrem Berufsleben, ihrer Familie und ihren eigenen Wünschen finden“. Die Geschichte von der Rückkehr ins Berufsleben wurde im Original oft als Porträt jener Frauen gelesen, die dafür bestraft werden, Jahre zu Hause verbracht zu haben. Die mexikanische Version verlängert diese Pause um sieben Jahre. Aus dem beruflichen Neustart wird dadurch eher ein zweiter Karriereweg.

Die Ehe im Zentrum der Geschichte hat bereits eine gemeinsame Fernsehgeschichte. Castillo und Bernal standen für Monarca, das Familiendrama von Netflix, schon gemeinsam vor der Kamera. Das Paar, dessen Zerbrechen die Handlung von „Alicias Recht“ antreibt, wird also von zwei Schauspielern gespielt, die das Publikum bereits zusammen gesehen hat. Zu Castillos Rollen zählen El Señor de los Cielos und Isla Brava, die Netflix-Produktionen Monarca, The Dad Quest und The Follies sowie die Prime-Video-Serien I Would Rather Die und The House of the Spirits. Bernal war unter anderem in No One Saw Us Leave und Señorita 89 zu sehen. Brown, der David spielt, stand bereits in vier Netflix Originals vor der Kamera: Just Alice, The Dad Quest, The Marked Heart und Inside the Circle.

Zur weiteren Besetzung, die Netflix nennt, gehören Karina Gidi als Diana, Yoshira Escárrega als Katya, Darío Yazbek als Alex, Karla Gaytán als Greta, Axel Madrazo als Iker, Patricia Bernal als Jaqui, María Penella als Sofía, Francisco Rubio als Paco, Anita del Rey als Nuria und Juliette Pardau als Pilar. Wer das Original kennt, wird bemerken, dass Diana nur einen Buchstaben von Diane Lockhart entfernt ist, der Seniorpartnerin der CBS-Kanzlei. Netflix hat die Figur bislang nicht näher beschrieben.

Das Format hat schon zuvor Grenzen überschritten, und jede Version musste für ihr jeweiliges Land entscheiden, welche Art öffentlicher Schande den Ehepartner eines Anwalts in die Schlagzeilen bringt. Der südkoreanische Sender tvN produzierte seine Adaption 2016 mit Jeon Do-yeon als ehemalige Anwältin, die nach der Inhaftierung ihres Mannes, eines Staatsanwalts, wieder in ihren Beruf zurückkehrt. Japan folgte 2019 mit Takako Tokiwa in der Hauptrolle. In der indischen Version The Trial spielte Kajol für Disney+ Hotstar; China kündigte Rose War mit Yuan Quan und Huang Xiaoming an. Mexiko verortet den Skandal am Obersten Gerichtshof.

Am ehesten dürfte sich die Streamingversion beim Format von der Fernsehserie unterscheiden. The Good Wife baute seine Staffeln mit jeweils 22 Folgen um fast wöchentlich neue Fälle herum auf, während Ehe und Büropolitik als übergreifende Handlungsstränge weiterliefen. Netflix’ Beschreibung von „Alicias Recht“ stellt die juristischen Fälle neben Familiendrama, Freundschaft, Beziehungen und Romantik und verspricht „Geheimnisse, Spannung und Nervenkitzel“. Wie viele Folgen die Staffel haben wird, hat Netflix nicht bekannt gegeben. Die Veröffentlichung in zwei Teilen markiert allerdings bereits einen Wendepunkt. Auch die spätere Entwicklung in der Inhaltsangabe – Aurelio ist wieder auf freiem Fuß und versucht, seine Karriere und seine Frau zurückzugewinnen – klingt nach einer Wendung, auf die eine geteilte Staffel zugeschnitten ist.

Die Ausgangslage wirft eine Frage auf, die auch das Original nie ganz beantwortet hat. Alicia kehrt in den Beruf zurück, weil ihr Mann ihr durch sein Verbrechen keine Wahl lässt, und arbeitet ausgerechnet innerhalb des Justizsystems, an dessen Spitze er stand. Selbst wenn sie dort Erfolg hat, wird dieser weiterhin neben seinem Namen verbucht werden. Kann eine Karriere, die als Folge des Skandals eines anderen beginnt, jemals ganz die eigene werden? Diese Frage soll „Alicias Recht“ aufwerfen, nicht beantworten.

„Alicias Recht“ startet bei Netflix in zwei Teilen: Teil 1 am 11. November 2026, Teil 2 am 9. Dezember 2026. Die mexikanische Netflix-Originalserie ist spanischsprachig. Netflix hat die Zahl der Folgen nicht bekannt gegeben.

Ist „Alicias Recht“ ein Remake von The Good Wife? Ja. Die Serie ist eine mexikanische Adaption des CBS-Gerichtsdramas und wird von CBS Studios gemeinsam mit TIS Estudios produziert. Fernanda Castillo spielt Alicia.

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

Wer spielt Alicias Mann in „Alicias Recht“? Juan Manuel Bernal spielt Aurelio, den Richter am Obersten Gerichtshof, dessen Verurteilung Alicia zurück in den Beruf treibt. Michel Brown spielt David, ihre Jugendliebe aus dem Studium und Inhaber der Kanzlei, in der sie neu anfängt.

Wann erscheint Teil 2 von „Alicias Recht“? Teil 2 startet am 9. Dezember 2026 bei Netflix, vier Wochen nach Teil 1.