Kino

Crazy Rich, Incredibly Broke bei Netflix: Eine Familie aus Riad ist pleite und spielt weiter die Reichen

Jun Satō
Fügen Sie uns bei Google hinzu

„Crazy Rich, Incredibly Broke“, Netflix’ neue saudi-arabische Komödie, setzt dort ein, wo die meisten Geschichten über Geld enden: nachdem das Geld weg ist. Die snobistische Familie AlThahabi aus Riad, die es gewohnt ist, dass ihr Nachname Türen öffnet, muss feststellen, dass sie bei Weitem nicht so wohlhabend ist, wie sie geglaubt hat. Die Inhaltsangabe lässt ihr nur einen Ausweg und stellt ihn als Überlebensstrategie dar: Das Vermögen vortäuschen – und die Täuschung vor all jenen aufrechterhalten, von deren Meinung das Ansehen der Familie abhängt.

YouTube Video

Der arabische Titel ist präziser als der englische. Der Film heißt AlMahaitiya, ungefähr „die Angeber“ – abgeleitet von einem umgangssprachlichen Ausdruck aus der Golfregion für das Zurschaustellen des eigenen Besitzes. Der englische Titel beschreibt einen Kontostand. Der arabische benennt eine Angewohnheit, und die lässt sich schwerer ablegen als Geld.

Ein Haushalt wie ein Produktionsteam

Die mit der Ankündigung veröffentlichte Figurenliste zeichnet die Familie mit wenigen Strichen. Rashed Al Shamrani spielt Sultan, den Patriarchen und Vorsitzenden. Ghada AlMulla ist als seine Frau Alanoud zu sehen, einer Dame der Gesellschaft. Ida AlKusay spielt Reem, die als Planerin beschrieben wird. Ziyad Alamri verkörpert Bandar, einen Sohn, der sich selbst als weltberühmten Schauspieler bezeichnet, und Adwa Bader spielt Lulu, das jüngste Familienmitglied.

Als Liste gelesen, wirken diese Rollen weniger wie eine Familie als wie eine kleine Theatertruppe. Da ist eine öffentliche Galionsfigur mit Titel, eine Gastgeberin, die den Raum im Griff hat, jemand, der sich um die Organisation kümmert, und ein Darsteller, der seine eigene Ankündigung längst glaubt. Die Prämisse legt nahe, dass die Komik aus dieser Arbeitsteilung entsteht. Eine Lüge über Wohlstand ist kostspielig in Szene zu setzen, und in diesem Haushalt hat jedes Mitglied sein eigenes Ressort.

So betrachtet macht die Prämisse Reichtum zu einer Frage der Oberfläche. Eine Familie, die vorgibt, reich zu sein, muss ihre eigene Ausstattung entwerfen. Im Zentrum steht eine einfache Materialfrage: Wie lange hält eine Fassade, wenn niemand für sie bezahlt?

Ein ägyptisches Duo in Riad

Hinter der Kamera steht bei „Crazy Rich, Incredibly Broke“ ein ägyptisches Komödiengespann, das eine Geschichte aus Saudi-Arabien erzählt. Regisseur Ahmed El Gendy drehte die Spielfilme Rocky Elghalaba und Fasel Men El Lahazat El Lazeeza und führte bei späteren Staffeln der langjährigen Comedyserie El Kebeer Awy mit Regie. Drehbuchautor Ayman Wattar hat bereits zuvor mit ihm gearbeitet, bei The Men of the House und Marry Me Again? – damit ist dies ihre dritte gemeinsame Arbeit. Wattar schrieb außerdem die Serie Catalog.

El Gendys jüngste Filme sind breit angelegte Publikumskomödien. Wird dieser Ton nach Riad verlegt, müssen die Witze an den lokalen Vorstellungen von Ansehen und Gastfreundschaft anknüpfen. Genau hier kommt das Gewicht der Besetzung zum Tragen.

Rashed Al Shamrani ist ein Veteran von Tash ma Tash, der saudi-arabischen Fernseh-Satire, die jahrelang alltägliche gesellschaftliche Gewohnheiten aufs Korn nahm. Ebenfalls zur Besetzung gehört Fahad Albutairi, ein saudi-arabischer Komiker, der in der Anthologie Alkhallat+ und in der saudi-arabischen Version von The Office mitspielte. Hinzu kommt Fayez Bin Jurays aus Hobal. Netflix hat nicht bekannt gegeben, welche Rollen die beiden übernehmen. Adwa Bader war in Naga zu sehen, während Ghada AlMulla und Ida AlKusay regelmäßig in jüngeren saudi-arabischen Dramen und Komödien mitgewirkt haben.

Gastfreundschaft als Gradmesser

Der Druck, auf den der Film setzt, dürfte den meisten saudi-arabischen Zuschauerinnen und Zuschauern schon vor der ersten Szene vertraut sein. Ratgeber zu den Umgangsformen in Saudi-Arabien beschreiben Gastfreundschaft als eine Art Wettbewerb: Wer nicht großzügig genug auftritt, riskiert, für geizig gehalten zu werden. Für eine Familie wie die AlThahabis, deren Ansehen davon abhängt, dass man ihr Wohlstand ansieht, macht dieser Maßstab jede Einladung zur Prüfung.

Farce entsteht, wenn jede Lüge mehr kostet als die vorherige. Eine Lüge über Geld bringt ihre eigene Steigerungslogik mit sich: Je überzeugender man Wohlstand zur Schau stellt, desto mehr Geld erwarten die anderen, dass man ausgibt. Netflix ordnet den Film selbst als schräg und herzerwärmend ein, als Familiendramödie statt als reine Slapstick-Komödie. Das deutet darauf hin, dass die Rechnung nicht nur außerhalb, sondern auch innerhalb des Hauses fällig wird.

Warum Netflix diesen Film international platzieren will

Der englische Titel ist eine unverhohlene Anspielung auf Crazy Rich Asians, einen Film, den Netflix auf der Seite zur Neuerscheinung selbst daneben aufführt. Das ist ein geschickter Schachzug. So wissen Zuschauerinnen und Zuschauer in São Paulo oder Seoul schon vor dem ersten Namen aus der Besetzung, was für einen Filmabend sie erwartet. Zugleich überträgt der Titel eine sehr saudi-arabische Geschichte in die Sprache der Statusangst – ein Gefühl, das Zuschauer überall längst kennen.

Darauf setzt der Film: Eine lokale Gesellschaftskomödie kann ein weltweites Publikum finden, wenn die darunterliegende Angst eine gemeinsame ist. Mit den Nachbarn mitzuhalten, wurde nicht in Riad erfunden. Die AlThahabis müssen sich der Frage stellen, die ihr arabischer Titel leise aufwirft: Wenn alle die Inszenierung glauben – was unterscheidet dann Reichtum davon, für reich gehalten zu werden?

Starttermin, Besetzung und wo der Film zu sehen ist

„Crazy Rich, Incredibly Broke“ ist ein Spielfilm, keine Serie. Die Premiere findet am 1. Oktober 2026 exklusiv bei Netflix statt; der Film ist auf Arabisch, und Netflix hat noch keine Laufzeit bekannt gegeben. Ahmed El Gendy führt Regie nach einem Drehbuch von Ayman Wattar. In den Hauptrollen sind Rashed Al Shamrani, Ghada AlMulla, Ida AlKusay, Ziyad Alamri und Adwa Bader zu sehen, außerdem spielen Fahad Albutairi und Fayez Bin Jurays mit.

Besetzung

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Schlagwörter: , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.