Kino

横浜流星 und 広瀬すず vereinen sich in 藤井道人 Verfilmung von Nagiras Roman You, Like a Star

Martha Lucas
Fügen Sie uns bei Google hinzu

Zwei Teenager auf einer Insel in der Seto-Inlandsee tragen schwer an ihren Familien, die mehr von ihnen verlangen, als sie ihnen geben. In einander finden sie den einzigen verlässlichen Halt, den sie haben. Doch die Geschichte tut, wofür 凪良ゆう (Nagira Yuu) bekannt ist: Sie gibt sich nicht mit der ersten Liebe zufrieden. 櫂 verlässt die Insel und geht nach Tokio, um Mangas zu zeichnen; 暁海 bleibt, um den Haushalt über Wasser zu halten. Das Buch begleitet die beiden vom siebzehnten bis zum zweiunddreißigsten Lebensjahr, und You, Like a Star, die Verfilmung von 藤井道人 (Michihito Fujii), verspricht dieselbe Zeitspanne von fünfzehn Jahren.

Genau darin liegt das Wagnis. Nagiras Roman gewann den japanischen Booksellers’ Award, verkaufte sich mehr als eine Million Mal und machte sich mit Kapiteln einen Namen, in denen beide Liebenden die gemeinsam erlebte Distanz aus ihrer jeweiligen Innenperspektive erzählen. Fujii hat mit 横浜流星 (Ryūsei Yokohama) und 広瀬すず (Suzu Hirose) die beiden Schauspieler besetzt, die sich das japanische Publikum für diese Rollen wohl am ehesten wünschen würde. Außerdem hat er Busan im Rücken, wo der Film seine internationale Premiere feiert, bevor er in Japan startet. Nun muss er beweisen, dass ein Buch mit zwei Erzählstimmen als Film funktioniert, den das Publikum von außen betrachtet.

YouTube Video

Die Besetzung wirkt wie ein zweiter Entwurf. Yokohama und Hirose sind sich in Nagiras Erzählwelt schon einmal begegnet: In The Wandering Moon, der Verfilmung ihres früheren preisgekrönten Romans durch 李相日 (Lee Sang-il), spielte Hirose die Frau im Mittelpunkt der Geschichte und Yokohama ihren besitzergreifenden Freund, der zwischen ihr und dem Mann stand, dem sie vertraute. Hier ist er nicht länger das Hindernis, sondern die andere Hälfte der Liebesgeschichte. Fujii sagte, das Projekt sei wegen seines Hauptdarstellers zustande gekommen. Er bezeichnete es als einen Film, der „aus 横浜流星s brennender Überzeugung heraus verwirklicht“ worden sei, und fügte hinzu, er wolle darauf antworten. Auf allen bisher von Toho veröffentlichten Standbildern sind die beiden gemeinsam zu sehen; auch das Marketing setzt auf dieses Duo.

Fujii machte sich im Ausland nicht mit Romanzen einen Namen, auch wenn er mit The Last 10 Years einen tränenreichen Liebesfilm gedreht hat. Sein Ruf gründet vor allem auf The Journalist, einem Thriller aus der Redaktion über staatlichen Druck auf die Presse, sowie auf Faceless, dem Flüchtlingsdrama, für das er beim Japan Academy Film Prize als bester Regisseur und Yokohama als bester Schauspieler ausgezeichnet wurden. Außerdem drehte er die Yakuza-Chronik A Family, den Dorfthriller Village mit Yokohama in der Hauptrolle sowie eine Netflix-Serienfassung von The Journalist, in der Yokohama ebenfalls mitspielte. Bei all diesen Arbeiten kehrt ein Thema wieder: Eine Institution, eine Gang, ein Ministerium oder ein Gericht entscheidet darüber, was aus einem Menschen werden darf. Nagiras Insel ist eine kleinere Institution derselben Art: ein Ort, an dem die Pflicht einer Tochter für sie festgelegt wird.

Das Drehbuch stammt von 安達奈緒子 (Naoko Adachi), und dieser Name ist wichtiger, als es bei solchen Angaben sonst der Fall wäre. Adachi schrieb What Did You Eat Yesterday? und das NHK-Morgenserien-Drama Welcome Home, Monet – Fernsehstoffe, die sich lange Zeit für den Alltag nehmen, statt auf Wendungen zu setzen. Nagira wiederum sagte, sie habe das Buch „sehr präzise“ konstruiert: Die Handlungszweige könnten nur dann üppig wachsen, wenn der Stamm – die Gefühle von 暁海 und 櫂 – stark bleibe. Eine Verfilmung muss entscheiden, welche Zweige sie abschneidet. Die wechselnden Ich-Perspektiven des Romans bilden seine Architektur. Im Film wird die innere Stimme, wenn das Drehbuch kein eigenes Mittel findet, zu Blicken und Schweigen, die das Publikum ohne Hilfe deuten muss.

Eine Frage lässt auch das Marketing offen. Der von Toho gewählte Slogan – „Ich möchte mein Leben für den Menschen, den ich liebe, falsch leben“ – rahmt die Geschichte als tränenreiche Romanze; die japanische Werbung verkauft den Film ganz offen als Werk, das sein Publikum zum Weinen bringen soll. Nagiras eigene Haltung klingt nüchterner: „Meine grundsätzliche Überzeugung ist, dass Menschen einander nicht vollständig verstehen können“, sagte sie der Buch-Website Hon no Hikidashi. Ein mehr als zweistündiger Film zum Mitweinen und ein Roman über die Grenzen des Verstehens sind nicht dasselbe Vorhaben. Bislang lässt sich an keinem veröffentlichten Material ablesen, welchen Film Fujii daraus gemacht hat. Auch außerhalb Asiens hat sich noch kein Verleih festgelegt: Bestätigt ist der Start in Japan und weiteren asiatischen Gebieten, einen Verleih für Nordamerika oder Europa gibt es noch nicht.

横浜流星 und 広瀬すず in einer Szene aus You, Like a Star, unter der Regie von 藤井道人
横浜流星 und 広瀬すず in You, Like a Star (2026)

Auch die Besetzung der Nebenrollen spiegelt die erwachsene Welt des Buches wider. 松村北斗 spielt 久住尚人, den Künstler, der die Mangas zeichnet, die 櫂 schreibt. 中村アン und 濱田岳 verkörpern Redakteure im Verlagsbetrieb von Tokio. 尾野真千子 und 木村佳乃 spielen die beiden Mütter, 暁海s und 櫂s, deren Bedürfnisse den Teil der Geschichte auf der Insel prägen; hinzu kommen 石田ゆり子 sowie 長谷川博己 als 北原, der Chemielehrer der Insel im Roman. Die Musik stammt von Takashi Omama, der Titelsong „Yuzutsu“ von RADWIMPS. Produziert haben TOHO Studios und Dragonfly Entertainment, den Verleih übernimmt Toho.

You, Like a Star läuft am 7. Oktober beim 31. Busan International Film Festival in der Sektion A Window on Asian Cinema. Die Vorführung war ausverkauft, sobald der Kartenverkauf begann; 藤井道人 und 横浜流星 werden anwesend sein. In den japanischen Kinos startet der 135 Minuten lange Film am 9. Oktober 2026. Hongkong folgt am 29. Oktober, in Korea ist ein Start im Oktober exklusiv bei Lotte Cinema vorgesehen. Kinostarts sind in mindestens sechs asiatischen Gebieten geplant, darunter Taiwan, Thailand, Vietnam und Indonesien. Ein Start in den USA oder Großbritannien wurde noch nicht angekündigt.

Besetzung

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Schlagwörter: , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.