Musik

Rosalía entschuldigt sich bei Argentinien – ein WM-Repost überschattet ihre LUX-Tour

Alice Lange

Ein paar Sekunden Audio, unbedacht getippt und geteilt, haben eine Grenze mitten durch das eine gezogen, was Rosalía mit einem ganzen Album zu tilgen versuchte. Der Clip ist weg. Die Bruchlinie, die er freilegte, nicht.

Was sie repostete, war ein Video von Mia Khalifa, unterlegt mit ihrem eigenen Song „La Perla“ – der Track wurde in den rohen Stunden nach dem WM-Finale zu einem Stich gegen Argentinien umfunktioniert. Rosalía sagt, sie habe die Bildunterschrift nie gelesen – sie hörte ihre eigene Melodie und drückte auf Teilen. Ihre Entschuldigung kam fast sofort: „mala mía“, gefolgt von einer Zeile, in der sie betont, dass sie nur Liebe für Argentinien empfinde. Die Korrektur war schnell. Die Wut war schneller.

Die Phrase richtete zusätzlichen Schaden an, weil der Song so heißt. In Spanien ist es sarkastisch, jemanden „una perla“ zu nennen – eine Abkürzung für einen Betrüger, einen schamlosen Typen –, also feierte der Clip nicht nur einen Sieg; er kleidete die Beleidigung in Rosalías eigene Vokabeln. Diese Nuance reist schlecht über den Ozean, wo die Lesart einfacher und härter war: ein spanischer Superstar, der über Argentiniens Niederlage lacht, und zwar mit einem Song, den Argentinier millionenfach gestreamt hatten.

Das Timing ist es, das aus einem Social-Media-Fehlschlag ein Branchenproblem macht. Rosalía steckt tief in der LUX-Ära, dem orchestralen, mehrsprachigen, bewusst grenzenlosen Album, das sie mit dem London Symphony Orchestra aufnahm und als ein Werk ohne eine einzige Flagge präsentierte: Flamenco, globaler Pop und sakrale Musik, gesungen in über einem Dutzend Sprachen. „La Perla“ gehört ihr. Zuzusehen, wie es zu einer nationalistischen Stichelei umfunktioniert wird, ist die exakte Umkehrung von allem, wofür das LUX-Projekt angeblich steht.

Sie ist auch nicht allein, das ist der Hinweis. Patti Smith verbrachte denselben Nachrichtenzyklus mit Entschuldigungen, nachdem sie die spanischen Sieger als die Guten dargestellt und den Beitrag gelöscht hatte, dann flutete sie ihren Feed mit Bildern von Lionel Messi und Fotografien aus Recoleta und beteuerte, sie habe nie die argentinischen Menschen verletzen wollen, die sie liebe. Dua Lipa, Halsey, Zara Larsson und eine ganze Reihe anderer zogen sich ihren eigenen Shitstorm zu, weil sie lautstark auf Spaniens Seite standen. Eine einzige Fußballnacht schaffte, was Politik selten erreicht: Sie zwang Popstars, sich für ein Land zu entscheiden.

Für Rosalía ist die Rechnung nicht abstrakt. Der Lateinamerika-Teil der LUX-Tour steht unmittelbar bevor, und Argentinien ist dabei – eine Reihe von Buenos-Aires-Arena-Terminen im August, die Fans nun mit Boykott drohen, und öffentliche Rückrufforderungen bewegen sich schneller, als jede Entschuldigung reisen könnte. Argentinien ist einer der größten spanischsprachigen Musikmärkte der Welt, kein Stopp, den ein global denkender Künstler einfach abtun kann. Die Ticketnachfrage, nicht eine Instagram-Story, wird die wahre Anzeigetafel sein.

Das ist die unangenehme Lektion unter dem Lärm. Ein Künstler kann jahrelang eine Marke ohne Grenzen aufbauen – die gesamte Marketinglogik von LUX – und trotzdem entdecken, dass ein reflexartiger Klick einem nationalistischen Meme die eigene Melodie in die Hand geben kann, um die Beleidigung damit zurückzusingen. Der transnationale Popstar ist ein fragiles Konstrukt. Es hält nur so lange, wie niemand aufgefordert wird, Partei zu ergreifen – und eine Weltmeisterschaft forderte dazu auf.

Die Entschuldigung ist eingereicht, und die Geschichte wird vorbeiscrollen. Was an der Buenos-Aires-Kasse passiert, ist das Urteil, das wirklich zählt.

Schlagwörter: , , , ,

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.