Unkategorisiert

Cheryl Yang: Taiwans Serienstar siegt mit einer Rolle über das ewige Verlieren

Penelope H. Fritz
Fügen Sie uns bei Google hinzu
Cheryl Yang
Cheryl Yang
Photo: 娛樂星聞 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Geboren12. Dezember 1977
Taiwan
BerufSchauspielerin
Bekannt fürYi Yi – A One and a Two
AuszeichnungenGolden Bell Award als beste Hauptdarstellerin in einer Fernsehserie · Golden Bell Award als beste Nebendarstellerin in einer Fernsehserie · Asian Television Award als beste Schauspielerin

In Born for the Spotlight gibt es eine Szene, bei deren Dreh dem Ensemble das Zusehen schwerfiel. Cheryl Yangs Figur, ein Star namens Chou Fan, gesteht darin, dass sie in einer Serie nach der anderen gespielt hat und immer wieder für den Golden Bell und den Golden Horse nominiert wurde, ohne ein einziges Mal zu gewinnen. Yen Yi-wen, Schöpferin und Regisseurin der Serie, nannte diesen Satz grausam gegenüber Yang und erzählte, die anderen Darsteller hätten ihr nicht in die Augen sehen können. Der Grund dafür war im taiwanischen Fernsehen kein Geheimnis: Der Satz beschrieb Yang nahezu wortwörtlich.

Sie gehört zu den bekanntesten Gesichtern auf den Bildschirmen der Insel, als Hauptdarstellerin romantischer Komödien zur besten Sendezeit, historischer Dramen und Streaming-Thriller, und über weite Strecken ihrer Karriere galten sie den Jurys eher als verlässlich denn als herausragend. Das hat sich rasch geändert. Erst holte sie einen Preis als Nebendarstellerin, dann die Trophäe als beste Hauptdarstellerin – ausgerechnet für jene Serie, die ihre Pechsträhne ins Drehbuch geschrieben hatte. Nun trägt sie in einem einzigen Herbst gleich zwei Netflix-Dramen, die sichtbarste Phase einer Laufbahn, die lange begann, bevor der Großteil dieses Publikums überhaupt zuschaute.

Yang Chin-hua, so die in Taiwan übliche Umschrift ihres Namens, wurde am 12. Dezember 1977 geboren und wuchs in Taipeh auf, wo sie an einer berufsbildenden Oberschule Außenhandel lernte. Schon als Teenager stand sie für Werbespots vor der Kamera, und 1997 machte eine Reihe von Musikvideos mit Andy Lau, angefangen mit „Ice Rain“, ihr Gesicht einem Publikum in der gesamten chinesischsprachigen Welt bekannt. Eine Girlgroup, der sie mit etwa achtzehn Jahren beitrat, blieb erfolglos, ihre Managementfirma ging pleite. Das Fernsehen war die Notlösung, aus der eine Karriere wurde – beginnend 2001 mit Jahren in Nebenrollen.

Das erste Anzeichen dafür, dass die Kritik aufmerksam wurde, kam mit The Hospital, dem Krankenhausdrama von Tsai Yueh-hsun, in dem sie eine Reporterin spielte und ihre erste Golden-Bell-Nominierung erhielt, als Nebendarstellerin. Im selben Jahr nahm sie einen Monat lang Schauspielunterricht an der New York Film Academy und kehrte zurück, um Komödie zu spielen. 2008 lernte sie für 1895 Hakka, eine Sprache, mit der sie nicht aufgewachsen war; in dem Historienfilm, der während der japanischen Übernahme Taiwans in einem Hakka-Dorf spielt, verkörperte sie die eigensinnige Tochter einer angesehenen Familie.

Dann kam 2009 My Queen. Yang spielte Shan Wu-shuang, eine erfolgreiche, alleinstehende 33-Jährige, die sich in einen 25-jährigen Romantiker mit wenig Perspektive verliebt, gespielt von Ethan Juan. Der Mandarin-Titel verwendet den Ausdruck „Verliererhund“, einen aus dem Japanischen entlehnten Slangbegriff für unverheiratete Frauen jenseits der dreißig, und das Etikett blieb an ihr haften: Taiwans Boulevardpresse benutzte es noch Jahre später, wenn es um sie ging. Die Serie machte sie im gesamten chinesischsprachigen Markt zum Star und brachte ihr Anfang der 2010er-Jahre eine Reihe von Produktionen in Festlandchina ein.

Die Arbeit, die den Blick der Branche auf sie veränderte, war A Touch of Green, Tsao Jui-yuans Drama für das öffentlich-rechtliche Fernsehen aus dem Jahr 2015 über die Ehefrauen von Luftwaffenpiloten zwischen den 1940er- und den frühen 1970er-Jahren. Als Qin Qian-yi, die Frau des Kommandeurs, nach der sich die jüngeren Frauen richten, alterte sie durch Jahrzehnte voller Verluste, und 2016 wurde sie bei den Asian Television Awards in Singapur als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Daheim ging der Golden Bell an eine andere. Bei The Mirror, einem Drama aus einer Nachrichtenredaktion, wiederholte sich das, und ebenso bei Light the Night, der Netflix-Serie über einen Hostessenclub nach japanischem Vorbild im Taipeh der 1980er-Jahre, in der sie an der Seite von Ruby Lin die Mama-san Su Ching-yi spielte. 2022 unterlag sie bei diesem Preis laut der China Times nur knapp Hsieh Ying-xuan.

Man kann diese Bilanz auch wenig schmeichelhaft lesen, und einen Teil dieser Lesart hat Yang selbst geliefert. Ein Jahrzehnt lang stützte sich ihr Leinwand-Image auf einen einzigen Typus – die gepflegte, verschlossene Karrierefrau mit unaufgeräumtem Privatleben –, und die Nominierungen kamen weiterhin, der Preis nicht. Als der erste Golden Bell 2024 schließlich doch kam, dann nicht für eine ihrer Hauptrollen, sondern für einen Gastauftritt als Ye Bao-sheng in Oh No! Here Comes Trouble, einer übernatürlichen Teenieserie. Es war ihre achte Nominierung. „Jedes Mal, wenn ich nominiert war, habe ich zu Hause eine Dankesrede geschrieben“, sagte sie an jenem Abend. „Das einzige Mal, dass ich mich nicht vorbereitet habe, habe ich gewonnen.“ Im Jahr darauf erzählte sie Taiwans staatlicher Nachrichtenagentur Central News Agency, dass sie sich bei jeder Einstellung quäle, ob sie gut genug war, und Regisseure oft um eine weitere bitte. Die Gelassenheit, die das Publikum auf dem Bildschirm sieht, beruht nach eigener Aussage auf ständigem Selbstzweifel.

Der Preis als beste Hauptdarstellerin folgte im Oktober 2025 bei den 60. Golden Bell Awards, bei ihrer sechsten Nominierung in dieser Kategorie. Born for the Spotlight erzählt von Frauen, die um ihren Platz in der Unterhaltungsbranche kämpfen; Chou Fan und die Figur, die Hsieh Ying-xuan spielt – jene Schauspielerin, die Yang 2022 geschlagen hatte –, waren einst die beiden größten Stars ihrer Generation und eng befreundet, bis der Ehrgeiz sie entzweite. Die Serie gewann außerdem den Hauptpreis für das beste Drama, Yen wurde für die beste Regie ausgezeichnet. Auf der Bühne dankte Yang Yen dafür, sie nicht aufgegeben zu haben, nannte Hsieh ihre Göttin und widmete die Auszeichnung allen Schauspielern, die noch an sich glauben. „Es liegt nicht daran, dass ihr nicht gut genug seid“, sagte sie. „Ihr seid bloß noch nicht gesehen worden. Das Licht hat euch noch nicht erreicht.“

YouTube Video

Die zynische Lesart lautet, die Jury habe die Geschichte ebenso belohnt wie die schauspielerische Leistung, und die Serie habe genau das herausgefordert, indem sie Yangs Bilanz in die Dialoge schrieb. Yens Schilderung weist in die andere Richtung: Yang habe diese Szene mutig und ehrlich gespielt, sagte sie.

Kürzergetreten ist sie nicht. In Keeping Mum spielte sie 2025 eine Influencerin und Zwillingsmutter, die das Verschwinden ihrer eigenen Tochter inszeniert, um ihr Publikum zurückzugewinnen. In diesem Herbst veröffentlichte Netflix zwei Serien, die ganz auf sie zugeschnitten sind. In The Other Side, die am 29. September mit Joseph Chang Premiere feierte, spielt sie eine Mutter, deren Sohn drei Jahre zuvor verschwunden ist und die in Spiegeln Zeichen einer anderen Welt zu sehen beginnt. Am 12. November folgte Miracles of the ER, angekündigt als erstes taiwanisches Drama, das in der Notaufnahme eines Krankenhauses spielt; an der Seite von Wallace Huo verkörpert sie He Yu-hua, eine erfahrene Oberärztin, die von Behandlungsstreitigkeiten gezeichnet ist. „Mit dem weißen Kittel muss sie Ärztin sein“, sagte Yang über die Rolle. „Ohne ihn ist sie auch nur ein Mensch.“

Abseits der Drehorte heiratete sie im Dezember 2018 Ben Chen, einen taiwanisch-amerikanischen Geschäftsmann. 2014 ließ sie sich taufen, und nach eigenen Worten hat ihr Glaube sie dazu gebracht, sich mit ihrem Vater zu versöhnen, zu dem sie keinen Kontakt mehr gehabt hatte.

Zwei Netflix-Hauptrollen in einer Saison – das ist ein Pensum, das Chou Fan wiedererkennen würde. Offen bleibt, wofür sich Yang nun entscheidet, da sie nicht länger die Frau spielen muss, die nie gewinnt. Vorerst ist Miracles of the ER weltweit auf Netflix zu sehen.

Schlagwörter: , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.