Cenoura kehrt nach Hause zurück. Matheus Nachtergaele spielt erneut den Drogendealer, den er in Fernando Meirelles’ City of God verkörperte: In der zweiten Staffel von City of God – Der Kampf geht weiter, dem brasilianischen Kriminaldrama, das HBO Max als HBO Original zeigt. Laut der Inhaltsangabe von HBO kehrt Cenoura nach seiner Entlassung aus der Haft in die Gemeinde zurück. Dort erfährt er, dass ihr Drogenboss Curió tot ist und zwei Männer um das kämpfen, was er hinterlassen hat.

In Brasilien trägt die Serie den Titel Cidade de Deus: A Luta Não Para. Sie setzt die Geschichte des Films zwei Jahrzehnte später fort – aus der Perspektive von Buscapé, dem Fotografen, den Alexandre Rodrigues für Meirelles spielte und auch hier wieder verkörpert. Produziert wird die Serie von O2 Filmes, als leitende Produzenten fungieren Meirelles und Andrea Barata Ribeiro, die Gesamtregie führt Aly Muritiba. Die von HBO veröffentlichte Inhaltsangabe zur neuen Staffel setzt die Geschichte nicht neu auf. Sie beginnt mit der Lücke, die Curiós Tod an der Spitze des Viertels hinterlässt.

Der leere Platz des Drogenbosses

HBOs Beschreibung der neuen Folgen setzt mit einem Todesfall ein. Curió, der Drogenhändler, der Cidade de Deus kontrollierte, ist tot. Ein Machtkampf entbrennt zwischen seinem Erben Geninho, gespielt von Victor Andrade, und Matarrindo, Curiós rechte Hand. Der Streit um die Nachfolge ist einer der ältesten Motoren des Krimidramas – und verschafft einer zurückkehrenden Serie einen klaren Ausgangspunkt: Die Frage lautet nicht mehr, wer in der Favela aufsteigt, sondern wer sie erbt und was ein Erbe wert ist, wenn die Männer mit den Waffen ständig wechseln.

Die auffälligste strukturelle Entscheidung in dem, was HBO bislang veröffentlicht hat, ist Cenouras Rückkehr. Eine Figur aus dem Film in eine Staffel über Macht und Nachfolge zu holen, stellt zwei Generationen derselben Straßen nebeneinander. Cenoura gehört zu der Zeit, die Meirelles verfilmt hat; Geninho und Matarrindo zu jener, die die Serie entworfen hat. Die Prämisse deutet auf einen Mann hin, der in ein Viertel zurückkehrt, dessen Straßenplan er nicht mehr wiedererkennt. Auch die Besetzung, die Schauspieler aus dem Film in ein großes neues Ensemble einbindet, legt nahe, dass die Autoren das Publikum diese Kluft ebenfalls spüren lassen wollen.

Berenice zieht in den Stadtrat ein

Der zweite Handlungsstrang führt die Geschichte aus den Gassen ins Rathaus. Berenice, gespielt von Roberta Rodrigues, die sie auch im Film verkörperte, ist nun frisch gewählte Stadträtin. Laut HBO nimmt sie politische Korruption und Milizen ins Visier. Dieser Wechsel verändert die Konfliktlinien. Ein Sitz im Stadtrat bringt jemanden aus der Gemeinde in jene Institution, die eigentlich für das Geschehen in den Straßen ihres Viertels Verantwortung tragen soll. Die Inhaltsangabe stellt Berenice den Milizen gegenüber – nicht den Drogenhändlern.

Den dritten Handlungsstrang trägt Jerusa, die von Andréia Horta gespielte Anwältin. HBO beschreibt sie als eine Frau, die von einer dunklen Vergangenheit verfolgt wird und den Menschen, die ihre Familie zerstört haben, Rache schwört. Leka, gespielt von Luellem de Castro, steht im Mittelpunkt des vierten Strangs: Sie setzt auf Funk, Kultur und die Bailes der Gemeinde, um neue Chancen im Viertel zu schaffen. Das Pressematerial räumt dieser Geschichte ebenso viel Platz ein wie dem Bandenkrieg – eine bezeichnende Entscheidung bei einem Stoff, der im Ausland vor allem für seine Schießereien bekannt ist.

Die Wirklichkeit hinter der Fiktion

Die Milizen in Berenices Handlung sind keine Erfindung fürs Fernsehen. Im Großraum Rio sind Milizen bewaffnete Gruppen, die Gebiete kontrollieren und nach Angaben der Forschenden, die sie beobachten, informelle Transportdienste sowie illegalen Gas-, Kabelfernseh- und Sicherheitsservice betreiben. Die Karte der bewaffneten Gruppen, Mapa dos Grupos Armados, erstellt vom Instituto Fogo Cruzado und der Forschungsgruppe Geni an der Universidade Federal Fluminense, zeigt, dass das Gebiet unter dem Einfluss von Milizen innerhalb von 16 Jahren um 387 Prozent gewachsen ist – von 52,6 auf 256,28 Quadratkilometer. Bis 2021 kontrollierten Milizen 49,9 Prozent der Gebiete im Großraum, die von einer bewaffneten Gruppe beherrscht wurden. 90,3 Prozent ihres Wachstums entfielen auf Orte, die zuvor keine Fraktion kontrolliert hatte.

Genau auf diesen Wandel verweist die Inhaltsangabe zur neuen Staffel. Der Film kreiste um Drogenhändler und Polizei. In ihrer zweiten Staffel hat die Serie nun eine dritte bewaffnete Macht hinzugefügt, die sich in der realen Stadt in das Gebiet zwischen den beiden anderen ausgebreitet hat.

Wer hinter der Serie steht

Muritiba, dessen Film Private Desert Brasiliens Beitrag für die Academy Awards war, kehrt als Gesamtregisseur zurück. Bruno Costa führt bei einzelnen Folgen Regie, Thatiane Almeida übernimmt die Koregie einzelner Episoden. Das Autorenteam leiten Maíra Oliveira und Paulo Lins, der Autor des Romans, auf dem der Originalfilm basiert; Patrícia Andrade betreut das Drehbuch. Dass Lins Teil des Autorenteams ist, schlägt eine direkte Brücke vom Buch zur Serie: Der Schriftsteller, der diese Straßen erstmals zu Papier brachte, entscheidet noch immer mit, was dort geschieht.

Zum Ensemble der ersten Staffel gehören außerdem Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz und Otavio Linhares. Gedreht wurden die neuen Folgen in São Paulo und Rio de Janeiro.

Im Zentrum der Serie steht weiterhin Buscapé, ein Fotograf. In einer Staffel, in der ein Erbe, die rechte Hand eines Drogenbosses, die Milizen und eine Stadträtin nach denselben Straßen greifen, wirft die Serie eine Frage auf, die sie selbst kaum beantworten kann: Was können ein Foto, eine Abstimmung im Stadtrat oder ein Bailes in einem Viertel verändern, in dem bewaffnete Männer bestimmen, wer die Straßenecke kontrolliert?

Was Zuschauer wissen möchten

Ist die Serie eine Fortsetzung des Films? Ja. Die Serie führt die Geschichte von Meirelles’ Film fort, der seinerseits auf dem Roman von Paulo Lins basiert, und begleitet die Figuren zwei Jahrzehnte später.

Wer kehrt aus dem Film zurück? Alexandre Rodrigues als Buscapé und Roberta Rodrigues als Berenice. In dieser Staffel kommt Matheus Nachtergaele als Cenoura hinzu.

Muss ich die erste Staffel gesehen haben? HBOs Inhaltsangabe setzt dort an, wo die erste Staffel die Gemeinde zurückgelassen hat: Curió ist tot und Berenice in den Stadtrat gewählt. Die erste Staffel ist deshalb der naheliegende Einstieg.

Wo kann ich die Serie sehen? Auf HBO Max und in Brasilien außerdem auf dem HBO-Kanal.

Starttermin und Ausstrahlung

Die zweite Staffel von City of God – Der Kampf geht weiter startet am Sonntag, dem 8. November 2026, auf HBO Max und dem HBO-Kanal. In Brasilien läuft sie dort um 22 Uhr. Die sechs Folgen erscheinen wöchentlich sonntags; das Finale ist für den 13. Dezember angesetzt. Die sechs Folgen der ersten Staffel, die 2024 veröffentlicht wurde, sind auf HBO Max verfügbar.