Kino

Steps – Die Stiefschwestern: Netflix erzählt Cinderella aus Sicht der bösen Schwestern

Jun Satō
Fügen Sie uns bei Google hinzu

In „Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ sind die Uhren aus Kaubonbonmasse. Alyce Tzue, die gemeinsam mit John Ripa Netflix’ animierte Neuinterpretation von „Aschenputtel“ inszeniert, erzählte dem Publikum beim Animationsfestival von Annecy, ihr Team habe auch Töpfe aus Flan und Tabletts aus Schokolade gefertigt. Das Königreich sollte aussehen, als könnte ein Kind etwas davon in die Hand nehmen und hineinbeißen. Eine weiche, süße Welt für eine Geschichte über zwei Mädchen, die das Märchen stets hart und bitter gezeichnet hat: die Stiefschwestern.

YouTube Video

„Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ ist eine animierte Fantasykomödie von Netflix Animation Studios. Sie erzählt „Aschenputtel“ aus der Perspektive jener Seite des Hauses, die gewöhnlich die gemeinen Sprüche abbekommt. Ali Wong spricht Lilith, die ältere Stiefschwester, Stephanie Hsu ihre Schwester Margot. Amanda Seyfried ist Cinderella, Bette Midler die Fee, und Nikki Glaser spielt Priscilla – eine Figur, die in der offiziellen Inhaltsangabe als gemeines Mädchen mit einer Besessenheit für Prinzen beschrieben wird. Daniel Radcliffe, Peter Dinklage und Young Mazino vervollständigen die Sprecherriege.

Die Handlung, wie Netflix sie zusammenfasst, nimmt mit einem Diebstahl ihren Lauf. Lilith hat es satt, in Cinderellas Schatten zu leben, und stiehlt den Zauberstab der Fee. Gemeinsam mit Margot kapert sie den königlichen Ball. Doch der Zauber geht schief. Margot verwandelt sich in einen Frosch, Priscilla fällt der Thron zu, und Lilith muss sich mit Cinderella zusammentun: Sie kämpfen gegen Motorrad-Trolle, entkommen Schergen und fliehen aus einem Ort namens Screaming Woods. Die Inhaltsangabe beschreibt die Mission als Rettung des Königreichs – und, noch dringlicher, als Rettung der Beziehung zwischen den Schwestern.

Auf diesem letzten Punkt liegt das eigentliche Gewicht des Films.

Jahrhundertelang waren die Stiefschwestern die notwendige Hässlichkeit des Märchens. Ihre Grausamkeit sollte die Güte der Heldin beweisen. In der Grimm’schen Fassung schneiden sie sich eine Zehe und die Ferse ab, damit der Schuh passt; später hacken ihnen Vögel die Augen aus. „Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ schafft diese Rolle nicht ab, sondern verlagert sie. Auf dem Papier ist das die aufschlussreichste Entscheidung des Projekts: Der Platz für die Bösewichtin bleibt besetzt, doch ein neues Mädchen, Priscilla, wird hereingeholt, um ihn einzunehmen.

Tzue hat erklärt, warum sie die traditionelle Besetzung gestört hat. „Als unbeholfenes, künstlerisch veranlagtes taiwanesisches Kind in einem Vorort von New Jersey fühlte ich mich oft wie eine Außenseiterin – als wäre das ‚Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage‘ nicht für mich bestimmt“, sagte sie gegenüber Netflix. Sie beschreibt den Film als Geschichte zweier sehr unterschiedlicher Schwestern, „von denen eine perfekt in dieses Märchenkönigreich passt und die andere nicht“, und die erkennen, dass sie einander ähnlicher sind, als sie dachten. Vor diesem Hintergrund wirkt die Besetzung von Wong und Hsu, zwei asiatisch-amerikanischen Darstellerinnen, als Mädchen an der Seite der blonden Prinzessin weniger wie ein kalkulierter Überraschungseffekt als vielmehr wie der Kern der Geschichte.

Für Tzue ist es der erste Spielfilm. Für ihren Kurzfilm „Soar“ erhielt sie eine Goldmedaille bei den Student Academy Awards. An ihrer Seite steht ein Co-Regisseur, der seit drei Jahrzehnten in der Animationstradition arbeitet, auf die sie nun antwortet. Ripa führte bei Disney gemeinsam mit einem anderen Regisseur Regie bei „Raya and the Last Dragon“. „Nichts, woran ich in meinen 30 Jahren in der Animationsbranche gearbeitet habe, ist damit vergleichbar“, sagte er über „Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“. Zugleich erklärte er, es sei ein Privileg, an Tzues Seite zu arbeiten.

Das Designkonzept, das sie in Annecy vorstellten, ist ungewöhnlich konkret. Art Director Dan Casey beschrieb das Ziel als „mit größter Sorgfalt vergrößerte Details und Unvollkommenheiten – oder das, was wir wonk nennen“. Die Welt ist im Puppenhausmaßstab angelegt und beruht auf taktilen Texturen und elegantem Durcheinander, wie das Team es nannte. Das Königreich wiederum orientiert sich am französischen Rokoko des 18. Jahrhunderts, an pastellfarbenen Salons und vergoldeten Schnörkeln. „Wir wollten 3D greifbarer machen“, sagte Tzue.

Das Wort wonk verdient einen zweiten Blick. Ein Märchen, das Mädchen in Schöne und Hässliche einteilt, bekommt ein Produktionsdesign, das auf bewussten Fehlern beruht – eine Ästhetik, in der nichts vollkommen glatt sein soll. Rokoko ist eine passende Oberfläche für dieses Argument. Es ist der Zierrat eines Hofes, der Glanz mit Tugend verwechselte. So hat Cinderellas Königreich junge Frauen schließlich immer beurteilt: danach, ob ihnen ein Schuh passt.

Auch der Klang folgt einer ähnlichen Logik. Kris Bowers, der Komponist von „Bridgerton“ und „The Wild Robot“, schrieb die Filmmusik, die in den Abbey Road Studios aufgenommen wurde. Er sagte, sie bewege sich in einen üppigen Märchenton hinein – „entweder ganz bewusst, weil es die Geschichte verlangt, oder spielerisch und komödiantisch“. Das Projekt begann vor Jahren als Musical, mit Songs von Riki Lindhome und Kate Micucci, dem Comedy-Duo Garfunkel and Oates. In Annecy sagten die Regisseure, der Film habe tatsächlich als Musical begonnen und sei heute stark von Musik geprägt: mit Originalmusik und gezielt platzierten Songs, statt dass Figuren innehalten, um ihre Gefühle singend auszudrücken. Ein „Aschenputtel“, das nicht plötzlich in Gesang ausbricht, schlägt auch ein bestimmtes Erbe aus.

Die Nebenfiguren sind mit demselben schrägen Humor gezeichnet. Radcliffe spricht einen Prinzen, den Netflix als unkonventionell bezeichnet. Mazino spielt Gef, einen Troll, den Lilith im Teaser „richtig heiß“ nennt. Dinklage leiht Roderick seine Stimme, der als mörderischer Männer-Nanny beschrieben wird, während WWE-Wrestler Damian Priest den einschüchternden Cracktor spielt. Midler nannte ihre Fee „ein bisschen tollpatschig und ein bisschen intrigant“. Im Teaser ist Priscilla kurz dabei zu sehen, wie sie den gläsernen Schuh zerschmettert.

Das Drehbuch stammt von Ava Tramer, James Madejski, Jen Chuck, Dana Schwartz und Felicia Ho. Die Story wird außerdem Lindhome und Micucci zugeschrieben. Amy Poehler produziert den Film gemeinsam mit Jane Hartwell und Kim Lessing über ihre Produktionsfirma Paper Kite. Berichten aus Annecy zufolge ist „Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ der erste Spielfilm, der vollständig intern bei Netflix Animation Studios produziert wurde. Zum Katalog des Studios gehören bereits „Nimona“ und „The Sea Beast“. Der Film tritt außerdem in eine dicht besetzte Tradition ein: „Shrek“ machte sich über das Märchen lustig, während „Maleficent“ und „Wicked“ ihren Bösewichtinnen eine Vorgeschichte und eine mitfühlende Stimme gaben.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

„Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ reiht sich in diese letzte Tradition ein – und übernimmt auch deren Angewohnheit. Einen Bösewicht zu rehabilitieren bedeutet oft, dass dafür ein anderer herhalten muss. In der Inhaltsangabe wird Priscilla bereits als das Mädchen benannt, das hereinstürmt und den Thron an sich reißt. Für Lilith hat die Prämisse ihr Happy End schon gewählt. Noch offen ist, was ein Märchen dem Mädchen schuldet, das ihre alte Rolle übernimmt.

„Steps – Die Stiefschwestern – Die Stiefschwestern“ startet weltweit am 20. November 2026 auf Netflix. Die Filmemacher sagten in Annecy, der Film sei etwa 92 Minuten lang und werde direkt im Streaming veröffentlicht, ohne Kinostart. Es handelt sich um einen animierten Originalfilm und nicht um ein Musical im klassischen Sinn, auch wenn Musik eine große Rolle spielt. Als Vorlage dient das „Aschenputtel“-Märchen, erzählt aus der Perspektive der Stiefschwestern. Der offizielle Teaser ist auf dem YouTube-Kanal von Netflix zu sehen.

Besetzung

Fotos: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Schlagwörter: , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.