Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

Seit mehr als zwei Jahrzehnten bringt 3388 Films asiatische Filme ins Kino. Sein stärkster Erfolg mit vietnamesischen Filmen ist Trấn Thànhs Mai: Als erster vietnamesischer Film spielte er an den Kinokassen in Nordamerika und Europa zusammen mehr als 2 Millionen Dollar ein. Mit Sister Sister 3 (Chị Chị Em Em 3) im Programm setzt der US-amerikanische Arthouse-Verleih darauf, dass die von Frauen getragene vietnamesische Filmreihe denselben Weg ins Kino nimmt, statt ein rein heimisches Ereignis zu bleiben.

Wie Variety zuerst berichtete, umfasst der Deal Nord- und Südamerika, Europa, Australien, Taiwan und Japan. Abgeschlossen wurde er beim Asian Contents & Film Market (ACFM) in Busan. Der Ort passt zur Filmreihe: Der erste Teil, Sister Sister, das Drama von Kathy Uyên mit Chi Pu und Thanh Hằng in den Hauptrollen, lief nach seinem Kinostart in Vietnam beim Busan International Film Festival. Nguyễn Hữu Hoàng führt Regie beim dritten Teil, den Will Vũ für Muse Films produziert.

Jeder Teil spielt in einer anderen Epoche. Der zweite Film, inszeniert von Vũ Ngọc Đãng mit Minh Hằng und Ngọc Trinh, erzählt die Legende von Ba Trà und Tư Nhị, zwei gefeierten Schönheiten des Saigon im frühen 20. Jahrhundert, und spielte an den heimischen Kinokassen mehr als 100 Milliarden Dong ein. Der neue Film führt noch weiter zurück: ins traditionelle Nordvietnam, wo starre gesellschaftliche Regeln gelten. Im Mittelpunkt steht Thị Mầu, die freigeistige, kokette Heldin des klassischen Chèo-Stücks Quan Âm Thị Kính, die sich über konfuzianische Normen hinwegsetzt. Die Geschichte begleitet sie durch Liebe, Eifersucht und verbotene Beziehungen.

Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu und Kỳ Duyên führen die Besetzung an; außerdem spielen Steven Nguyễn und Quốc Anh mit. Chi Pu verbindet das neue Kapitel mit dem ersten Film, während Kỳ Duyên, die frühere Miss Vietnam, die Rolle der Thị Mầu übernimmt.

„Wir sind ständig auf der Suche nach mutigen, von starken Figuren getragenen Geschichten, die ein weltweites Publikum ansprechen“, sagte Thien A. Pham, Gründer von 3388 Films. Das Unternehmen sei begeistert, „einen derart kühnen und unerschrockenen Film mit weiblicher Hauptfigur“ erworben zu haben. Für Will Vũ geht es bei dem Deal um Sichtbarkeit: „Ich freue mich sehr, dass ‚Sister Sister 3‘ bald ein internationales Publikum erreichen wird“, sagte er. Er sei stolz darauf, einen Film zu teilen, der die traditionelle vietnamesische Kultur zeige. Neben Mai gehört auch der unabhängige Thriller-Horrorfilm Actress Wanted zu den jüngsten Titeln des Verleihs.

Sister Sister 3 kommt diesen Monat in die vietnamesischen Kinos. 3388 Films plant, den Film später im Jahr in den lizenzierten Gebieten ins Kino zu bringen.

Seit Generationen sorgt Thị Mầu auf den Chèo-Bühnen der Dörfer für Skandale. Ihre nächste Bühne ist nun der Kinostart, der sich von Nord- und Südamerika bis nach Japan erstreckt.