Name: Witch on the Holy Night
Genre: Animation, Fantasy, Drama
Released: 2026-11-20T00:00:00+00:00
Cast: Haruka Tomatsu, Kana Hanazawa, Yusuke Kobayashi

Das Bild über diesem Artikel ist das ganze Verkaufsargument. Zwei Mädchen in dunklen Mänteln stehen in einem Feld blasser Blumen unter einem Himmel voller Sterne; eine dreht sich über die Schulter um, und die Blüten tragen dasselbe kalte Blau wie der Himmel. Es ist Werbematerial zu Witch on the Holy Night (Mahōtsukai no Yoru), ufotables Animationsfilm nach Kinoko Nasus Visual Novel für TYPE-MOON, und darauf gibt es keine Explosion, kein Schwert, kein Monster. Sein Thema ist die Nacht. Der Titel verspricht sie, und der Titelsong ebenso, den supercell „Yoru to Ao“ genannt hat, die Nacht und das Blau.

Die Geschichte spielt in den letzten Jahren der Shōwa-Zeit in Misaki, einer Provinzstadt, in der angeblich eine Hexe in einem alten Herrenhaus wohnt. Das stimmt. Aoko Aozaki, Schülersprecherin an ihrer Oberschule, verbringt dort ihre Nächte als Magier-Lehrling bei ihrer Mitbewohnerin, der Hexe Alice Kuonji. Dann sieht ein neuer Mitschüler aus den Bergen, Soujuurou Shizuki, etwas, das er nicht hätte sehen dürfen, und die beiden Hexen teilen das Haus plötzlich mit einem Jungen, der nicht zu ihrem Geheimnis gehört.

Die Besetzung steht für Kontinuität, nicht für einen Neuanfang. Haruka Tomatsu spricht Aoko, Kana Hanazawa Alice und Yusuke Kobayashi Soujuurou, dieselben drei Sprecher wie im Spiel. Einem Publikum, das mit diesen Stimmen lebt, signalisiert das: Der Film verlangt nicht, sich an neue zu gewöhnen. Das Design folgt derselben Logik. Moe Tsuzuki adaptiert die Originalentwürfe von Hirokazu Koyama, und Koyama selbst hat für die Kampagne eine neue Figurenillustration gezeichnet.

Ein Studio, das mit Licht unterschreibt

Ufotables Geschichte mit TYPE-MOON führt über die Filme zu The Garden of Sinners, die Serie Fate/Zero und die Heaven’s Feel-Trilogie, bevor Demon Slayer das Studio weltweit zu einem Kassennamen machte. Was das Publikum aus dieser Arbeit in Erinnerung behält, ist Licht: leuchtende Klingen, brennende Zauberkreise. Der Abspann zeigt genau auf diese Abteilung. Regie führt Masaru Takeuchi, ufotable-Präsident Hikaru Kondo ist Chefregisseur, und Yuichi Terao wird zugleich als Kameradirektor und Supervisor der Finishing-Regie genannt, die Position, die bei ufotable das Compositing leitet, wo ein Großteil dieses Leuchtens entsteht. Eines der veröffentlichten Standbilder zeigt Aoko beim Zaubern inmitten von Ringen aus elektrisch blauem Licht, genau die Art Bild, mit der sich das Studio seinen Namen gemacht hat.

Auch der Klang stammt aus der Vorlage. Hideyuki Fukasawa, der die Musik des Spiels komponierte, schreibt die Filmmusik. Den Titelsong schreibt, komponiert und arrangiert ryo von supercell, gesungen wird er von Nagi Yanagi, demselben Duo wie beim Abspannlied des Spiels. Der Songtitel liest sich wie ein leiser Witz für alle, die die Figuren kennen: Das „Ao“ darin ist das Blau in Aokos Namen.

Was zwei Trailer nicht beantworten

Das Marketing ist selbstsicher in der Stimmung und stumm bei der Form. Zwei Wochen vor dem Start steht die Laufzeit weder in japanischen Filmdatenbanken noch bei TMDB, und nichts Veröffentlichtes erklärt, wie eine Visual Novel, die viele Stunden Lektüre verlangt und großenteils aus Gesprächen dreier Menschen in einem Haus besteht, zu einem einzigen Spielfilm wird. Ufotables frühere TYPE-MOON-Filme haben dieses Problem gelöst, indem sie eine Geschichte auf mehrere Teile verteilten. Hier gibt es einen Film, und das einzige Actionbild unter den Werbebildern ist ein Zauber, ein viel kleinerer Teil des Romans als seine Dialoge. An der handwerklichen Qualität des Studios zweifelt niemand. Offen ist, ob die Geduld der Vorlage den Schnitt übersteht, und außerhalb der Produktion hat niemand genug gesehen, um das zu sagen.

Auch der Kalender verlangt Geduld. Außerhalb Japans bringen Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment den Film zwei Monate oder mehr später heraus. Das japanische Publikum wird also die Debatte prägen, und die Wendungen verbreiten, lange bevor der Rest der Welt ein Ticket kaufen kann.

Produziert haben ufotable, TYPE-MOON und Aniplex, in Japan verleihen Toho und Aniplex. Der Film basiert auf der Visual Novel, die TYPE-MOON 2012 in Japan veröffentlichte; die englische Fassung erschien im Dezember 2022 weltweit und im Jahr darauf auf Steam, und Crunchyroll hat für 2027 eine Mobilfassung für seinen Dienst Game Vault angekündigt. Außerhalb Japans läuft der Film auf Japanisch mit Untertiteln und in einer englischen Synchronfassung.

Aoko Aozaki casts a spell in a still from ufotable film Witch on the Holy Night (2026) — Aoko Aozaki in *Witch on the Holy Night* (2026)

Witch on the Holy Night startet in Japan am 20. November 2026, vom ersten Tag an auch in IMAX. In Deutschland und Österreich bringen Crunchyroll und Sony den Film am 26. Januar 2027 in die Kinos, am selben Tag wie in der Schweiz.

Die Blumen auf diesem Werbebild leuchten unter den Sternen, und niemand darauf kämpft. Ob der Film den Mut hat, so still zu bleiben, kann kein Trailer zeigen.