Kino

Kana Hanazawa: Wie die Synchronsprecherin ihre sanfte Stimme zur Waffe macht

Penelope H. Fritz
Fügen Sie uns bei Google hinzu
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa
Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Geboren25. Februar 1989
Tokio, Japan
BerufSynchronsprecherin und Sängerin
Bekannt fürYour Name. – Gestern, heute und für immer, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle, Weathering with You – Das Mädchen, das die Sonne berührte
AuszeichnungenSeiyu Awards · 2 Newtype Anime Awards

Als ufotable Witch on the Holy Night für die große Leinwand adaptierte, durfte die Hexe bleiben, wer sie war. Alice Kuonji, die schweigsame, nie lächelnde Magierin, die sich mit Aoko Aozaki ein altes Herrenhaus im westlichen Stil teilt, wird erneut von Kana Hanazawa gesprochen, jener Schauspielerin, die ihr bereits in der remasterten Fassung der Visual Novel von TYPE-MOON ihre Stimme lieh. Die Besetzung verrät viel darüber, welchen Platz Hanazawa inzwischen in der japanischen Animationsbranche einnimmt. Ihr klares, müheloses Timbre wird in Japan gern als Engelsstimme bezeichnet, und doch vertrauen ihr diejenigen, die die Rollen vergeben, diese Stimme immer wieder ausgerechnet für die am wenigsten engelhaften Figuren an. Ein weiter Weg seit den Anfängen ihrer Karriere, als anonyme Forennutzer schrieben, sie lese ihre Texte ausdruckslos herunter, und sie ernsthaft darüber nachdachte, alles hinzuwerfen.

Sie stand bereits vor der Kamera, als sie noch gar kein Drehbuch lesen konnte. Ihre Mutter kam eines Tages mit einem Flyer für ein Casting für Kinderdarsteller nach Hause und fragte, ob sie es versuchen wolle – die Antwort kam ohne Zögern. Schon im Kindergartenalter wurde sie in Tokio zum festen Gesicht der Varietéshow Yappari Sanma Daisensei, später folgten Fernsehserien. Mit vierzehn sprach sie ihre erste Anime-Rolle, die kleine Partie der Holly Madsein in Last Exile – und danach blieben die Angebote fast drei Jahre lang aus. Zurück kam sie in ihrem letzten Schuljahr als Heldin Ryoko Kaminagi der Science-Fiction-Serie Zegapain; ihr Handwerk lernte sie, indem sie den erfahrenen Kolleginnen und Kollegen um sich herum zusah, insgeheim fest davon überzeugt, nach dem Schulabschluss aufzuhören.

Die Entscheidung, doch zu bleiben, fiel am Telefon. Die am 25. Februar 1989 in Tokio geborene Schauspielerin stand 2007 kurz vor dem Studienbeginn, als sie einen Manager anrief, den sie bei Office Osawa kannte, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen. Ihre Stimme sei zu gut, um sie aufzugeben, bekam sie zu hören. Sie bestand das agenturinterne Vorsprechen, unterschrieb noch im selben Jahr und ist der Agentur bis heute treu geblieben – neben einem Studium, das sie mit einem rasch vollen Terminkalender unter einen Hut bringen musste.

Die folgenden vier Jahre brachten die Rollen hervor, für die sie bis heute am bekanntesten ist. 2009 spielte sie Nadeko Sengoku, die schüchterne Mittelschülerin aus Bakemonogatari, und sang den Vorspanntitel ihrer Figur, „Renai Circulation“; der Erfolg des Songs zog eine ganze Reihe von Angeboten für Character Songs nach sich und schließlich auch einen Plattenvertrag als Solokünstlerin. Es folgten 2010 Kanade Tachibana, die ausdruckslose Schülersprecherin aus Angel Beats!, und 2011 Mayuri Shiina, die sanftmütige Kindheitsfreundin aus Steins;Gate. 2012 wurde sie als Akane Tsunemori besetzt, die junge Inspektorin aus Psycho-Pass, die sich über drei Staffeln und mehrere Kinofilme hinweg verhärtet und zum moralischen Rückgrat der Reihe wird. Hanazawa selbst nennt dieses Werk als dasjenige, das sie am stärksten geprägt und ihrem Weg eine neue Richtung gegeben hat. Ein Jahr später vertraute ihr Makoto Shinkai in The Garden of Words die Rolle der Yukari Yukino an, einer Lehrerin, die sich in einem Tokioter Park vor ihrem eigenen Leben versteckt.

Offiziell begann ihre Gesangskarriere im April 2012 mit einer Debütsingle bei Aniplex, 2013 folgte das Album claire. 2015 gewann sie bei den neunten Seiyu Awards den Preis als beste Nebendarstellerin, spielte in Kimi ga Inakucha Dame Nanda ihre erste Hauptrolle in einem Realfilm, veröffentlichte das Album Blue Avenue und eröffnete die zugehörige Tournee am 3. Mai im Nippon Budokan – als erst achte Synchronsprecherin überhaupt, die die Halle allein als Headlinerin bespielte. Die Leserschaft der Newtype wählte sie in jenem Herbst zu ihrer Lieblingssynchronsprecherin und 2018 erneut. 2017 wechselte sie zum Label SACRA MUSIC, 2019 gab sie in China ihre ersten Konzerte im Ausland, und seit Juli 2021 steht sie bei Pony Canyon unter Vertrag; ihr siebtes Album, Tsuioku to Yubisaki, erschien im April 2024.

Die Kritik, die ihre Laufbahn beinahe beendet hätte, verdient es, ernst genommen zu werden, denn ganz verstummt ist sie nie. 2023 erinnerte sie sich, wie die Sports Nippon berichtete, daran, im Forum 2channel für ihre „monotone“ Sprechweise heftig angegangen worden zu sein und an einen Rückzug gedacht zu haben. Kritik und Lob beschreiben dabei ein und dieselbe Eigenschaft: eine Spielweise, die sich jedem Forcieren verweigert, die Gefühle unter der Oberfläche lässt, statt sie lautstark zu verkünden. Als süßes Mädchen besetzt – und so hat die Branche sie jahrelang eingesetzt –, kann diese Zurückhaltung leer wirken. Gegen den Typ besetzt, wird sie zum Verstörendsten, was auf dem Bildschirm zu sehen ist. Ihre Rize Kamishiro in Tokyo Ghoul (2014) ist gerade deshalb so beängstigend, weil sie wie das belesene Mädchen klingt, mit dem der Held glaubt auszugehen, und dasselbe gilt für Rika Orimoto, den Fluchgeist aus Jujutsu Kaisen 0 (2021). Die Rollen mit sanfter Stimme haben sie berühmt gemacht; die Partien, in denen diese Sanftheit in Bedrohung umschlägt, sind das stärkste Argument für ihr Talent.

Ihr aktuelles Arbeitspensum zeigt beide Seiten. Seit 2019 spielt sie Mitsuri Kanroji, die Liebes-Hashira aus Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, durch sämtliche Fernsehstaffeln bis hin zum Kinofilm von 2025, der den finalen Infinity-Castle-Arc der Geschichte einläutete. Allein 2026 sprach sie Ayaka Sajyou, die Heldin von Fate/strange Fake, lieh Shasta in der Animeverfilmung All You Need Is Kill von Studio 4°C ihre Stimme und übernahm Rollen in einem halben Dutzend neuer Fernsehserien. Im Juni kehrte sie für Hibi, Hibi auf die Bühne zurück, ein Zwei-Personen-Stück in Shibuya mit ihrem langjährigen Freund Tomokazu Seki, und im September gab sie ein Solokonzert in Taipeh.

Ihr Privatleben wurde im Februar 2017 öffentlich, als sie nach einem Bericht der Shūkan Bunshun eine Beziehung mit ihrem Synchronkollegen Kensho Ono bestätigte. Im Juli 2020 heirateten die beiden. Am 14. September 2025 gaben sie in einer gemeinsamen Erklärung ihre Scheidung bekannt und begründeten sie damit, dass ihre unterschiedlichen Tagesabläufe ihnen keine Zeit mehr füreinander als Paar gelassen hätten.

YouTube Video

Witch on the Holy Night startet am 20. November 2026 in den japanischen Kinos; Crunchyroll und Sony Pictures bringen den Film am 29. Januar 2027 in die nordamerikanischen Kinos. Vier Wochen später, am 24. Februar 2027, erscheint Michisū, ein Album mit elf Titeln, dessen Name sich mit „unbekannte Größe“ übersetzen lässt – veröffentlicht, während sie sich ihrem fünfzehnjährigen Jubiläum als Sängerin nähert. Nach zwei Jahrzehnten, in denen man ihr gesagt hat, wofür ihre Stimme gedacht sei, liest sich dieser Titel wie eine Absichtserklärung.

Bekannte Filme

Schlagwörter: , , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.