Train to Busan kehrt in 4K zurück: Madrids Koreanisches Filmfestival jagt das Monster nebenan

Die unheimlichste Einstellung in Train to Busan zeigt keinen Zombie. Sie zeigt eine geschlossene Tür. Mitten in Yeon Sang-hos Film kämpfen sich Überlebende durch den Zug bis zu den gesunden Passagieren vor, und die weigern sich, sie hereinzulassen. Mit einem einzigen Schnitt stülpt der Film sein Monster um: Die Bedrohung ist der Mann auf dem Nebensitz. Diese Idee, ein Horror zum Greifen nah, ist das Rückgrat des diesjährigen Koreanischen Filmfestivals in Spanien. Die achtzehnte Ausgabe trägt den Titel El Monstruo de al Lado, „Das Monster nebenan“.

Das Programm, das in Madrid vom Koreanischen Kulturzentrum in Spanien, dem kulturellen Arm der Botschaft der Republik Korea, organisiert wird, ist kurz und durchdacht. Fünf Spielfilme zwischen Suspense, Action und Science-Fiction, dazu die drei Gewinner des vierten Kurzfilmwettbewerbs des Zentrums. Train to Busan ist der Anker: zum zehnten Jubiläum zurück auf der großen Leinwand, in einer restaurierten Ultra-HD-Fassung. Der Film feierte als Mitternachtsvorführung in Cannes Premiere und wurde zur Blaupause für ein Jahrzehnt koreanischer Genre-Exporte.

Daneben steht der Film, der der Welt überhaupt erst beigebracht hat, koreanische Thriller zu schauen. Park Chan-wooks Oldboy, mit Choi Min-sik als einem Mann, der fünfzehn Jahre lang ohne Erklärung in einem Zimmer eingesperrt wird, gewann in Cannes den Großen Preis der Jury und lebt noch immer von der grausamsten zurückgehaltenen Enthüllung des Genres. Sein Monster wohnt nicht nebenan. Es steckt längst in der Familie.

Choi Min-sik and Kang Hye-jung in Oldboy by Park Chan-wook — Image: Show East

Sleep trägt die Bedrohung ins Schlafzimmer. Jason Yus Debüt, ausgewählt für die Semaine de la Critique in Cannes, begleitet ein junges Paar, gespielt von Jung Yu-mi und dem verstorbenen Lee Sun-kyun, während das Schlafwandeln des Mannes zu einer Gefahr wird, die keiner von beiden kontrollieren kann. Jung Yu-mi gehört auch zu den Überlebenden in Train to Busan und ist damit der stille rote Faden des Festivals: zweimal besetzt als die Frau, die entscheiden muss, ob sie dem Körper neben sich trauen kann.

Die beiden neuesten Titel ziehen das Thema in entgegengesetzte Richtungen. HOPE vom The-Wailing-Regisseur Na Hong-jin ist die große Wette des Programms: ein Science-Fiction-Kreaturenfilm mit Hwang Jung-min, Zo In-sung und Jung Ho-yeon in den Hauptrollen und Alicia Vikander in der internationalen Besetzung. The Journey to Gyeong-ju setzt auf klein und bitter. Kim Mi-jo, deren Indie-Drama Gull in Jeonju den Hauptpreis gewann, inszeniert einen rabenschwarzen Rache-Roadtrip über eine Mutter und ihre Töchter, die sich an die Fersen des Mannes heften, der für den Tod der jüngsten Tochter verantwortlich ist, sobald er aus dem Gefängnis kommt. Lee Jung-eun, Gong Hyo-jin und Park So-dam spielen die Hauptrollen.

Hwang Jung-min firing at a creature in Na Hong-jin film HOPE — Image: Plus M Entertainment

Das Festival läuft vom 8. bis 10. Oktober in Sala 3 des Palacio de la Prensa an der Madrider Plaza del Callao. Am Donnerstag, dem 8. Oktober, eröffnet The Journey to Gyeong-ju. Am Freitag, dem 9. Oktober, folgen Train to Busan in 4K und HOPE. Am Samstag, dem 10. Oktober, beschließen Oldboy und Sleep das Festival. Vor dem letzten Spielfilm jedes Tages läuft einer der Gewinnerkurzfilme. Alle Filme laufen auf Koreanisch mit spanischen Untertiteln, der Eintritt ist frei, bis der Saal voll ist, nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“; die ersten 100 Besucher jeder Vorstellung erhalten Mini-Popcorn und koreanischen Tteok.

Fünf Filme, ein Argument. Das koreanische Genrekino beharrt seit zwei Jahrzehnten darauf, dass das Monster nicht von außen kommt. Es sitzt längst im Waggon, im Schlafzimmer, im Haus gegenüber. Madrid hat drei Abende, um nachzusehen, wer neben ihm sitzt.

Schlagwörter: Park Chan-wook, Yeon Sang-ho, Filmfestivals, Na Hong-jin, Train to Busan, Oldboy