Autoren

Kinoko Nasu, Autor von Fate/stay night, dessen Hexenroman von 1996 endlich ins Kino kommt

Penelope H. Fritz
Fügen Sie uns bei Google hinzu
Kinoko Nasu
Geboren28. November 1973
Chiba Prefecture, Japan
BerufRomanautor

Kinoko Nasu hat dreißig Jahre darauf gewartet, einen seiner frühesten Romane gedruckt zu sehen. Witch on the Holy Night schrieb er in einem Winter Mitte der Neunzigerjahre aus einem Impuls heraus, ein Buch von rund vierhundert Seiten über eine jugendliche Hexenlehrling in einer japanischen Provinzstadt. Er zeigte den Entwurf ein paar Freunden und legte ihn in eine Schublade. Diesen Monat erreichte der letzte der drei gedruckten Bände die japanischen Buchhandlungen, um mehrere Wochen verschoben, weil die Druckerei der Nachfrage nicht hinterherkam. Diese Woche bringt ufotable, das Studio, das sein bekanntestes Werk animiert hat, die Filmversion in die japanischen Kinos.

Der lange Weg von der Schublade auf die Leinwand erklärt den Autor. Nasu gehört zu den einflussreichsten Geschichtenerzählern der japanischen Popkultur, und die meisten seiner Leser haben nie eines seiner Bücher in der Hand gehalten. Ein Vierteljahrhundert lang erreichte seine Prosa sie über Visual Novels, die textbasierten Computerspiele, die er mit zu einer literarischen Form gemacht hat, und über die Anime, Manga und Mobile Games, die darauf aufbauen. Der Film erinnert daran, dass unter alldem ein Romanautor steht.

Geboren wurde er am 28. November 1973 als Kunihiro Nasu, und er studierte Humanwissenschaften an der Hosei-Universität. Sein engster Mitstreiter, der Künstler Takashi Takeuchi, war schon seit der Mittelschule sein Klassenkamerad. Nasu spricht offen über seine literarischen Vorbilder. Er wuchs mit der okkulten Abenteuerliteratur auf, die japanische Kritiker als Denki bezeichnen. Dann las er Yukito Ayatsujis The Decagon House Murders und die Rätselkrimis von Kenji Takemoto und setzte sich ein neues Ziel: den übernatürlichen Thriller mit der Strenge des neuen orthodoxen Detektivromans zu verschmelzen. Das Literaturmagazin Faust gab dieser Mischform später einen Namen: „Neo-Denki“.

Das erste vollgültige Ergebnis war Kara no Kyōkai – the Garden of sinners. Nasu begann im Oktober 1998, den Roman Kapitel für Kapitel auf der Website zu veröffentlichen, die er gemeinsam mit Takeuchi betrieb, und schloss ihn im folgenden Sommer auf dem Comiket, Tokios großem Fan-Markt, ab. Der Roman begleitet Shiki Ryōgi, eine junge Frau, die die Linien des Todes sehen kann, die alle Dinge durchziehen, durch eine Reihe von Morden und seltsamen Todesfällen in einer ruhigen Stadt. Nasu hat erzählt, dass ihm Kiyoshi Kasais philosophischer Kriminalroman The Philosopher’s Locked Room einen Weg eröffnet habe, über Mörder zu schreiben, die er sonst nicht hätte ins Zentrum eines Buches stellen können. Kodansha brachte den Roman im August 2004 kommerziell heraus, seither hat er sich mehr als 700.000 Mal verkauft. Zwischen 2007 und 2009 adaptierte ufotable ihn zu sieben Filmen, 2013 folgte ein achter, und der US-amerikanische Astronom Roy A. Tucker war von dem Roman so bewegt, dass er einen von ihm entdeckten Asteroiden 54563 Kinokonasu nannte.

Da hatten Nasu und Takeuchi bereits Type-Moon gegründet, ursprünglich ein Zirkel für Selbstverlegtes. Ihre erste Visual Novel, 月姫, wurde im Dezember 2000 auf dem Comiket verkauft und entwickelte sich zu einem Phänomen der Amateurszene. Es ist eine Vampirgeschichte, die fast ausschließlich in Prosa erzählt wird, und sie brachte später die Prügelspiele der Reihe Melty Blood hervor. Der Horrorautor Ryukishi07 sagte einmal, Nasu habe „ein Loch in die Doujin-Welt gerissen“, und er selbst verdanke seine Karriere diesem Durchbruch.

Fate/stay night, im Januar 2004 erschienen, machte aus dem Zirkel eine Firma und aus der Firma eine Industrie. Die Grundidee stammte aus einem Roman, den Nasu als Student unter dem Eindruck von Ken Ishikawas Manga Makai Tensei geschrieben hatte. Takeuchi erinnerte sich an das Manuskript und schlug vor, daraus ein Spiel zu machen. Sieben Magier beschwören legendäre Helden, von König Artus bis Herakles, und lassen sie in einem geheimen Krieg um einen wunscherfüllenden Gral gegeneinander antreten. Die Geschichte teilt sich in drei Handlungsstränge, jeder so lang wie ein ganzer Roman, und jeder stellt dieselben Figuren und dieselbe moralische Frage neu, nämlich was ein Held den Menschen schuldet, die er rettet. Studio Deen und später ufotable adaptierten sie, Letzteres mit den drei Heaven’s Feel-Filmen zwischen 2017 und 2020. Gen Urobuchis Prequel-Roman Fate/Zero erweiterte die Welt. Eine offizielle englische Ausgabe des Originals erschien schließlich 2024, zwanzig Jahre nach der japanischen Veröffentlichung.

Der größte Ableger ist Fate/Grand Order, das Mobile-Rollenspiel, das im Juli 2015 in Japan startete. Nasu entwarf es und gehört weiterhin zu seinen Autoren; lange Abschnitte der Hauptgeschichte hat er selbst geschrieben. Es zählt zudem zu den lukrativsten Unterhaltungsprodukten der Welt, mit gemeldeten Einnahmen von rund sieben Milliarden Dollar bis 2023. Nur wenige Romanautoren haben für ein Publikum dieser Größe geschrieben, und noch weniger so anonym. Nasu hält sein Gesicht aus der Presse heraus, und das am häufigsten zitierte offizielle Foto zeigt ihn von hinten.

Die Prosa auf Papier blieb nah am Zentrum seines Schaffens. 2007 begann der Box-Imprint von Kodansha mit der Veröffentlichung von DDD, einer Urban Fantasy über Menschen, die von dem besessen sind, was die Welt Dämonen nennt; bislang sind zwei Bände erschienen. Das Remake Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon von 2021 schrieb das Original fast von Grund auf neu, eine englische Fassung folgte 2024.

Die Hexe aus der Schublade kam zuerst als Spiel heraus. Witch on the Holy Night erschien im April 2012 in Japan, wobei Nasu nicht nur schrieb, sondern auch Regie führte. Die Handlung spielt in den späten Achtzigerjahren und folgt Aoko Aozaki, einer Oberschülerin in Ausbildung zur Magierin, die mit der zurückgezogenen Hexe Alice Kuonji ein altes Herrenhaus auf einem Hügel bewohnt, sowie einem Jungen aus den Bergen, der in ihr Geheimnis hineinstolpert. Eine englische Ausgabe kam schließlich im Dezember 2022.

Seikaisha veröffentlichte den Roman selbst in drei Bänden im August, September und November, illustriert von Hirokazu Koyama, dem Charakterdesigner des Spiels. Der erste Band führte eine wöchentliche Light-Novel-Verkaufsliste an, noch bevor er im Handel war. ufotables Film holt Haruka Tomatsu als Aoko, Kana Hanazawa als Alice und Yūsuke Kobayashi als Sōjūrō Shizuki zurück. Crunchyroll hat sich den Film für die nordamerikanischen Kinos im Januar gesichert. Für einen Autor, dessen Laufbahn ein langes Plädoyer dafür war, dass ein Spiel ein Roman sein kann, ist das ein stimmiger Abschluss: Das Buch, mit dem er angefangen hat, ist endlich erschienen, und es ist ausverkauft.

Schlagwörter: , , , , ,

Fügen Sie uns bei Google hinzu

Diskussion

Es gibt 0 Kommentare.